1
00:01:18,416 --> 00:01:19,749
Bem...

2
00:01:19,874 --> 00:01:20,915
Neste mundo,

3
00:01:21,041 --> 00:01:23,041
existem inúmeras coisas incríveis

4
00:01:30,291 --> 00:01:32,374
Meu nome é Charles Siu

5
00:01:32,541 --> 00:01:35,499
Nick chamou carne de porco grelhada. Engraçado?

6
00:01:35,624 --> 00:01:38,415
Sou estudante de um
Centro de Pesquisa Sobrenatural

7
00:01:38,541 --> 00:01:41,332
Meu mestre é Chor Tin-ngai que
é muito famoso neste campo

8
00:01:41,457 --> 00:01:44,582
Aqueles que não o conhecem
irá cumprimentá-lo como Mestre

9
00:01:44,707 --> 00:01:47,623
Aqueles que o conhecem vão chamá-lo de charlatão

10
00:01:47,749 --> 00:01:50,165
Aqueles que o odeiam vão chamá-lo de bastardo

11
00:01:50,332 --> 00:01:52,332
Isso é demais!

12
00:01:52,874 --> 00:01:53,999
Recentemente,

13
00:01:54,124 --> 00:01:58,415
a receita de nossa pesquisa
centro está indo cada vez menos

14
00:01:58,541 --> 00:01:59,791
Por quê?

15
00:01:59,957 --> 00:02:01,457
Por que?

16
00:02:03,041 --> 00:02:03,957
Por causa de todos vocês!

17
00:02:04,082 --> 00:02:05,707
Não há fé suficiente!

18
00:02:05,874 --> 00:02:07,790
Você se recusa a contatar novos crentes

19
00:02:07,957 --> 00:02:09,332
Muitas pessoas confiam nele

20
00:02:09,457 --> 00:02:10,832
Até a emissora de TV confia nele

21
00:02:10,957 --> 00:02:13,415
Apenas algumas previsões dele,

22
00:02:13,541 --> 00:02:15,749
atrairá numerosos públicos
assistindo o programa dele

23
00:02:15,832 --> 00:02:16,957
eu verifiquei

24
00:02:17,082 --> 00:02:21,582
Aqueles que nasceram em 1956

25
00:02:22,541 --> 00:02:23,207
eles estão tendo azar neste ano

26
00:02:23,332 --> 00:02:26,123
Principalmente aqueles que nasceram
no dia 12 do mês

27
00:02:26,249 --> 00:02:26,832
Aquele que você quer dizer sou eu?

28
00:02:26,999 --> 00:02:29,374
Hoje, ele deveria ficar longe do fogo!

29
00:02:29,541 --> 00:02:33,916
Nunca toque em nada relacionado ao fogo!

30
00:02:34,041 --> 00:02:37,124
Que tal presunto frito?

31
00:02:44,332 --> 00:02:46,290
Ele é ótimo!

32
00:02:46,416 --> 00:02:47,374
Então,

33
00:02:47,541 --> 00:02:50,666
como o cidadão pode deixar de confiar nele?

34
00:02:50,791 --> 00:02:53,457
Então ele está ficando rico

35
00:02:54,291 --> 00:02:56,999
Eu tenho uma irmã chamada Tracy

36
00:02:57,166 --> 00:02:59,874
Ela está ocupada,

37
00:02:59,999 --> 00:03:01,582
então não a perturbe

38
00:03:01,707 --> 00:03:05,957
Posso te mostrar minha namorada, May Lo

39
00:03:06,082 --> 00:03:08,498
Na verdade, não tenho certeza sobre nosso relacionamento

40
00:03:09,749 --> 00:03:10,832
-Ovos fritos e presunto
-Tudo bem...

41
00:03:10,999 --> 00:03:13,582
-Não... eu prefiro...
-Pãezinhos de porco assados!

42
00:03:13,749 --> 00:03:15,457
-OK!
-Não...

43
00:03:15,624 --> 00:03:17,582
-O quê?
-Hamburger!

44
00:03:17,749 --> 00:03:21,499
-Não...
- Eu quero rolinho de arroz!

45
00:03:21,624 --> 00:03:24,249
É melhor você comprá-lo em Wanchai

46
00:03:25,082 --> 00:03:26,790
Por favor!

47
00:03:50,249 --> 00:03:51,457
Ir!

48
00:03:58,832 --> 00:04:00,457
Merda!

49
00:04:15,791 --> 00:04:18,374
Seja pontual!

50
00:04:18,957 --> 00:04:22,748
OK! Lembrar!

51
00:04:23,749 --> 00:04:25,457
Vai ficar tudo bem

52
00:04:31,957 --> 00:04:33,123
Você quer o telefone?

53
00:04:33,249 --> 00:04:33,832
O que?

54
00:04:33,957 --> 00:04:35,332
O telefone!

55
00:04:36,082 --> 00:04:36,832
Você primeiro!

56
00:04:36,999 --> 00:04:37,749
Você primeiro!

57
00:04:37,874 --> 00:04:38,957
Não! Você primeiro!

58
00:04:39,082 --> 00:04:40,540
Você primeiro!

59
00:04:40,666 --> 00:04:43,124
Corte a porcaria! É a minha vez!

60
00:04:43,541 --> 00:04:45,332
Eu estive esperando por muito tempo

61
00:04:45,457 --> 00:04:47,248
E daí? vou usar primeiro

62
00:04:47,374 --> 00:04:48,082
Que fera!

63
00:04:48,207 --> 00:04:50,040
Quer que eu te ensine uma lição?

64
00:04:50,832 --> 00:04:52,290
Espere um minuto!

65
00:04:54,707 --> 00:04:55,540
Quer fazer uma ligação?

66
00:04:55,666 --> 00:04:56,832
Um beijo pode servir!

67
00:04:56,957 --> 00:04:59,082
Não fique com raiva! Eu não posso ficar com raiva!

68
00:04:59,207 --> 00:05:00,665
Não fique com raiva!

69
00:05:00,832 --> 00:05:01,498
O que você está fazendo?

70
00:05:01,624 --> 00:05:02,707
E daí? Bata-me se tiver coragem!

71
00:05:02,832 --> 00:05:04,998
Bem! Atenção!

72
00:05:06,124 --> 00:05:08,832
Ver! Como sou ótimo!

73
00:05:16,207 --> 00:05:18,498
Ajuda...

74
00:05:20,832 --> 00:05:22,957
Droga...

75
00:05:28,249 --> 00:05:31,665
Leve embora...

76
00:05:31,791 --> 00:05:34,541
Eu perdi tanto!

77
00:05:34,666 --> 00:05:36,832
Estou com muito azar!

78
00:05:36,957 --> 00:05:38,373
Eu me pergunto, talvez eu tenha ofendido algum azar!

79
00:05:38,499 --> 00:05:42,207
Jogamos mais de 200 rodadas!

80
00:05:42,374 --> 00:05:45,915
Eu me pergunto! Vocês, vadias, devem estar enganando meu dinheiro

81
00:05:47,041 --> 00:05:51,541
Bem! O dinheiro paga o azar!

82
00:05:56,582 --> 00:05:58,248
Olá!

83
00:05:59,874 --> 00:06:03,540
Prefiro dormir a ouvir seu chamado!

84
00:06:10,999 --> 00:06:14,957
Mãe, como posso me livrar da maldição?

85
00:06:15,082 --> 00:06:19,498
Sem chance! Apenas lembre-se disso

86
00:06:19,624 --> 00:06:21,540
Suas palavras vão...

87
00:06:21,666 --> 00:06:24,457
seja uma maldição de qualquer maneira

88
00:06:24,791 --> 00:06:29,291
Whey, você está ficando animado ou se apaixonando

89
00:06:30,624 --> 00:06:32,915
Sairá fogo da sua boca!

90
00:06:33,082 --> 00:06:35,415
Então, não posso me apaixonar!

91
00:06:35,582 --> 00:06:40,082
Talvez um bombeiro possa ficar bem

92
00:06:40,666 --> 00:06:44,291
Sua tia em HK,

93
00:06:44,416 --> 00:06:47,374
é apelidado de Big Beer

94
00:06:47,832 --> 00:06:50,873
Ela é sua única parente que sobrou

95
00:06:50,999 --> 00:06:52,874
Não perca a paciência!

96
00:06:52,999 --> 00:06:56,790
Não me deixe!

97
00:06:56,916 --> 00:07:01,416
Mãe!

98
00:07:06,166 --> 00:07:07,916
Quem é?

99
00:07:08,041 --> 00:07:10,249
Quem está me ligando?

100
00:07:10,749 --> 00:07:13,540
Quem diabos é?

101
00:07:14,249 --> 00:07:14,874
Cerveja Grande!

102
00:07:15,041 --> 00:07:15,624
É você!

103
00:07:15,749 --> 00:07:18,374
Você está batendo na minha porta

104
00:07:18,541 --> 00:07:19,499
com martelo?

105
00:07:19,624 --> 00:07:21,124
Não! Não é martelo

106
00:07:21,291 --> 00:07:23,749
Mas meus peitos! Eu fiz isso há 20 anos

107
00:07:23,874 --> 00:07:26,290
Fui feito de parafina!

108
00:07:26,416 --> 00:07:28,666
Então é tão forte quanto o ferro agora!

109
00:07:28,791 --> 00:07:30,541
Sim!

110
00:07:30,666 --> 00:07:33,041
Como você pode fazer isso na minha porta!

111
00:07:33,207 --> 00:07:35,207
Ver! Há um buraco!

112
00:07:35,332 --> 00:07:36,748
Por que você não usa a campainha?

113
00:07:36,874 --> 00:07:37,874
Por que você vem aqui?

114
00:07:38,041 --> 00:07:39,166
É uma grande merda!

115
00:07:39,332 --> 00:07:41,123
Suas garotas desistiram

116
00:07:41,249 --> 00:07:43,332
E eles se juntam hoje ao China City Night Club!

117
00:07:43,499 --> 00:07:46,207
Agora, sou o único que sobrou

118
00:07:48,291 --> 00:07:50,999
Ei, como você está?

119
00:07:52,499 --> 00:07:54,165
As garotas da Big Beer foram embora
ela para outra boate

120
00:07:54,291 --> 00:07:55,624
Sério?

121
00:07:55,749 --> 00:07:56,332
Qual é o problema?

122
00:07:56,499 --> 00:07:57,624
As garotas da Big Beer a deixaram
para outra boate

123
00:07:57,791 --> 00:07:59,874
Ela estava com tanta raiva! Ela queria pular para a morte!

124
00:08:03,207 --> 00:08:04,290
Ela pulou e estava morta agora

125
00:08:04,457 --> 00:08:05,540
Sério?

126
00:08:06,582 --> 00:08:07,415
Big Beer pulou para a morte!

127
00:08:07,541 --> 00:08:10,582
Alguém viu o cadáver dela, era terrivelmente feio!

128
00:08:10,707 --> 00:08:12,165
Bib Beer pulou para a morte!

129
00:08:12,291 --> 00:08:14,624
Alguém viu sua alma!

130
00:08:14,749 --> 00:08:16,249
Realmente?

131
00:08:16,416 --> 00:08:18,957
Ei! Cerveja Grande...

132
00:08:20,541 --> 00:08:23,124
Fantasma!

133
00:08:24,124 --> 00:08:25,665
Por que você não vai para o inferno?

134
00:08:25,832 --> 00:08:29,623
Eu nunca ouvi você gritar quando
você faz amor com seus clientes!

135
00:08:31,124 --> 00:08:32,290
Irmão Asa

136
00:08:33,249 --> 00:08:35,999
Trabalho aqui há tantos anos,

137
00:08:36,832 --> 00:08:40,332
desde virgem até agora, consegui muito

138
00:08:41,207 --> 00:08:43,790
As garotas sem coração partiram sem dizer uma palavra?

139
00:08:45,666 --> 00:08:48,874
Vou perguntar ao meu amigo Fatty Ching

140
00:08:48,999 --> 00:08:50,957
para esfolá-los!

141
00:08:51,749 --> 00:08:54,540
Acorde, Grande Cerveja!

142
00:08:54,666 --> 00:08:57,791
Fatty Ching tem sido um charlatão
no Templo Wong Tai Sin por anos

143
00:08:57,916 --> 00:09:00,166
Você ainda o trata como seu chefe?

144
00:09:00,291 --> 00:09:01,916
Suas meninas!

145
00:09:02,041 --> 00:09:03,916
Reclamar que você está trapaceando

146
00:09:04,041 --> 00:09:06,332
o dinheiro deles!

147
00:09:06,457 --> 00:09:09,873
É melhor você tomar cuidado com o garoto deles
amigos! Talvez eles te esfolem

148
00:09:10,249 --> 00:09:14,124
Não me entenda mal!

149
00:09:14,291 --> 00:09:16,874
Eu não farei isso!

150
00:09:16,999 --> 00:09:19,415
Você sabe, eu não vou perder!

151
00:09:19,541 --> 00:09:22,457
Me dê 3 dias

152
00:09:22,582 --> 00:09:24,123
Vou encontrar 10 belezas

153
00:09:24,249 --> 00:09:26,207
trabalhar comigo

154
00:09:26,374 --> 00:09:27,582
Como vantagem para o nosso clube

155
00:09:27,707 --> 00:09:29,332
Vantagem?

156
00:09:32,707 --> 00:09:35,165
Acho que é curativo!

157
00:09:38,749 --> 00:09:41,124
Maldita seja, sua vadia gorda!

158
00:09:41,124 --> 00:09:42,707
É melhor você chupar!

159
00:09:42,832 --> 00:09:43,957
O que você tem?

160
00:09:44,082 --> 00:09:46,123
Tenho mais de 40 garotas!

161
00:09:46,291 --> 00:09:47,457
Todos são inteligentes!

162
00:09:47,624 --> 00:09:50,457
É melhor você se aposentar agora!

163
00:09:51,249 --> 00:09:53,040
Vamos lutar um contra um, e daí?

164
00:09:53,207 --> 00:09:54,332
Cerveja Grande

165
00:09:54,499 --> 00:09:57,165
O quê?

166
00:09:57,291 --> 00:10:00,791
O time 38 é o time mais popular do nosso clube

167
00:10:00,957 --> 00:10:03,290
se você machucar até um fio de cabelo dela

168
00:10:03,416 --> 00:10:05,457
Eu vou demitir você!

169
00:10:05,957 --> 00:10:08,957
Olhar! Tanto cabelo no chão!

170
00:10:09,082 --> 00:10:10,165
Se eu a ver amanhã,

171
00:10:10,166 --> 00:10:11,707
-Eu também vou desistir!
-Tudo bem...

172
00:10:11,874 --> 00:10:13,874
Você se juntou para me intimidar?

173
00:10:13,999 --> 00:10:15,249
E daí?

174
00:10:15,416 --> 00:10:18,249
Nada...

175
00:10:19,332 --> 00:10:21,415
Por favor, não fique com raiva de mim

176
00:10:21,541 --> 00:10:25,124
Estou mal! Minha boca fede!

177
00:10:25,249 --> 00:10:26,707
Me perdoe!

178
00:10:26,832 --> 00:10:27,873
Vou comprar um ninho de pássaro para você

179
00:10:28,041 --> 00:10:30,707
como compensação

180
00:10:30,832 --> 00:10:33,623
Não fique com raiva!

181
00:10:33,749 --> 00:10:35,165
OK?

182
00:10:35,291 --> 00:10:37,499
Ouça, cerveja grande

183
00:10:37,624 --> 00:10:40,665
Você só tem Fat Cat em sua equipe

184
00:10:40,832 --> 00:10:42,457
Se você não encontrar algumas belezas para mim

185
00:10:42,582 --> 00:10:44,332
Vá trabalhar no banheiro

186
00:10:44,832 --> 00:10:48,540
Você é nojento! Você está perguntando
eu servir no banheiro?

187
00:10:48,666 --> 00:10:52,749
Não! Para servir a empregada do banheiro

188
00:10:57,707 --> 00:11:01,123
Brincadeirinha! O que você está fazendo?

189
00:11:01,249 --> 00:11:03,290
Você foi roubado?

190
00:11:12,666 --> 00:11:14,499
O que você está fazendo? Cerveja Grande!

191
00:11:14,624 --> 00:11:19,124
A beleza é sempre igual ao geral,
é ruim para eles envelhecerem

192
00:11:24,499 --> 00:11:28,124
Você voltou, Sr. Senhorio?

193
00:11:31,082 --> 00:11:34,165
Você é muito gentil comigo,

194
00:11:34,291 --> 00:11:36,332
Eu não posso te retribuir em minha vida

195
00:11:36,457 --> 00:11:37,915
Você está bêbado?

196
00:11:38,041 --> 00:11:39,957
O aluguel que te devo há anos...

197
00:11:40,124 --> 00:11:42,707
Isso deve ser dois anos e 11 meses exatos

198
00:11:42,874 --> 00:11:44,874
Não seja tão sério!

199
00:11:49,166 --> 00:11:50,791
O que? Você está confessando?

200
00:11:50,916 --> 00:11:55,416
Um morto não contará mentiras...

201
00:11:57,957 --> 00:12:00,332
Você quer que eu te empreste dinheiro? Sem chance!

202
00:12:00,499 --> 00:12:02,457
Você...

203
00:12:02,582 --> 00:12:04,623
Você não pagou o aluguel

204
00:12:04,749 --> 00:12:06,999
mais de 2 anos,

205
00:12:07,166 --> 00:12:09,041
mas eu não me importo, pague se tiver dinheiro

206
00:12:09,457 --> 00:12:11,540
Pílulas para dormir

207
00:12:11,666 --> 00:12:13,957
Os amendoins estão podres, cheiram a comprimidos

208
00:12:14,124 --> 00:12:16,624
Pílulas para dormir!

209
00:12:16,791 --> 00:12:18,999
Pílulas para dormir?

210
00:12:19,332 --> 00:12:20,748
Um pacote tão grande de pílulas para dormir?

211
00:12:22,749 --> 00:12:25,207
Não se preocupe, vou mandar você para o hospital

212
00:12:27,207 --> 00:12:28,707
Tão pesado!

213
00:12:34,457 --> 00:12:35,373
Alguém está tocando a campainha

214
00:12:35,499 --> 00:12:38,415
Sente-se bem, vou pedir ajuda!

215
00:12:39,624 --> 00:12:41,290
Não se mova

216
00:12:41,416 --> 00:12:43,457
Sente-se bem!

217
00:12:45,374 --> 00:12:47,832
Mantenha o equilíbrio, segure-o

218
00:12:47,999 --> 00:12:49,999
Não se preocupe, estou pedindo ajuda!

219
00:12:50,166 --> 00:12:54,041
Não se mexa, voltarei em breve

220
00:13:01,666 --> 00:13:02,749
É você de novo!

221
00:13:02,874 --> 00:13:04,832
Venho procurar minha tia

222
00:13:04,957 --> 00:13:07,998
O apelido dela é Big Beer

223
00:13:12,749 --> 00:13:14,790
Dói...

224
00:13:14,916 --> 00:13:16,457
Você está bem?

225
00:13:16,582 --> 00:13:17,915
Cerveja grande?

226
00:13:19,291 --> 00:13:21,666
Tia, eu sou Wendy

227
00:13:21,791 --> 00:13:22,832
Tia? Quem é?

228
00:13:22,957 --> 00:13:24,748
Eu encontrei você!

229
00:13:25,582 --> 00:13:28,873
Não. Fui amaldiçoado por um bruxo quando era criança

230
00:13:28,999 --> 00:13:31,832
O que eu falo só traria azar

231
00:13:31,957 --> 00:13:36,457
Além disso, eu traria fogo para onde eu chegasse

232
00:13:36,666 --> 00:13:39,166
Você pode começar o fogo?

233
00:13:40,041 --> 00:13:42,957
Minha família estava toda morta por causa da maldição

234
00:13:43,082 --> 00:13:45,915
Então eu sempre viajei entre os parentes

235
00:13:46,082 --> 00:13:50,540
Não tenho parentes agora, mas uma tia, Big Beer

236
00:13:51,707 --> 00:13:54,498
Então apenas viva aqui

237
00:13:54,916 --> 00:13:56,749
Objeção!

238
00:13:56,874 --> 00:13:58,457
Tracy!

239
00:14:00,166 --> 00:14:00,957
O que diabos é isso?

240
00:14:01,082 --> 00:14:04,540
Que casa de mau gosto!

241
00:14:04,707 --> 00:14:05,873
Não é da minha conta,

242
00:14:06,041 --> 00:14:07,582
os móveis são dela

243
00:14:07,707 --> 00:14:09,873
Ela jogou fora o meu

244
00:14:09,999 --> 00:14:11,457
Eu não posso ajudar então

245
00:14:11,624 --> 00:14:12,582
Gosto não tem nada a ver

246
00:14:12,749 --> 00:14:15,874
com essa mulher

247
00:14:16,499 --> 00:14:17,707
Que boca grande!

248
00:14:17,832 --> 00:14:19,123
Que boca grande!

249
00:14:19,249 --> 00:14:20,207
Por que você criticou meu gosto quando entrou em cena

250
00:14:20,332 --> 00:14:22,082
Acho que não tenho mau gosto!

251
00:14:22,207 --> 00:14:23,832
Você já provou meu corpo!

252
00:14:24,916 --> 00:14:27,291
Eu sei que você sempre deixa os outros provarem seu corpo

253
00:14:27,416 --> 00:14:30,666
Eu não vou ser alto para uma pessoa tão incivilizada

254
00:14:30,791 --> 00:14:32,124
Eu sou incivilizado?

255
00:14:34,791 --> 00:14:37,957
Eu não acho que você nunca
leia meus livros favoritos

256
00:14:38,082 --> 00:14:39,998
O que são eles?

257
00:14:41,291 --> 00:14:43,041
Revista louca, Mickey Mouse,
A bela e a fera,

258
00:14:43,166 --> 00:14:45,374
Playboy, Cobertura...

259
00:14:45,499 --> 00:14:48,290
Sim, bom, não, obrigado

260
00:14:48,416 --> 00:14:49,999
Você já viu isso antes?

261
00:14:50,124 --> 00:14:51,499
Eu não sou tão barato quanto você

262
00:14:51,791 --> 00:14:54,082
Ela não pagou o aluguel há mais de 2
anos, por que você não a expulsa?

263
00:14:54,249 --> 00:14:55,957
Não é a maneira de fazer o bem à sociedade!

264
00:14:56,124 --> 00:14:58,915
Que prova você tem
para provar que a casa é sua?

265
00:14:59,041 --> 00:15:00,832
Dê-me a escritura de propriedade

266
00:15:01,166 --> 00:15:03,166
Perdido, certo?

267
00:15:03,291 --> 00:15:05,832
Por que você diz isso a ela?

268
00:15:05,957 --> 00:15:08,290
Eu disse a ela acidentalmente em meu sonho

269
00:15:08,416 --> 00:15:10,124
Você dormiu com ela?

270
00:15:10,832 --> 00:15:12,832
Eu sempre durmo na sala

271
00:15:12,957 --> 00:15:13,915
Dormir? OK!

272
00:15:14,082 --> 00:15:15,832
Não é da minha conta
seu mau gosto em relação às mulheres

273
00:15:15,957 --> 00:15:17,415
Mas eu gostaria que você pudesse aumentar
seu requisito mínimo

274
00:15:17,541 --> 00:15:19,499
um pouco mais alto

275
00:15:19,624 --> 00:15:22,165
Eu não sou bom?

276
00:15:22,332 --> 00:15:25,457
O que eu tenho nasceu da natureza,

277
00:15:25,582 --> 00:15:27,915
diferente do dela...

278
00:15:28,041 --> 00:15:32,249
E eu?

279
00:15:32,374 --> 00:15:35,207
Ela é médica de cirurgia plástica

280
00:15:35,332 --> 00:15:37,165
Ela sempre pratica

281
00:15:37,291 --> 00:15:39,916
em casa

282
00:15:40,041 --> 00:15:41,582
Mas sua licença foi proibida

283
00:15:41,749 --> 00:15:45,040
Ela pode deixar você com a mesma aparência de Stephen Chow

284
00:15:45,166 --> 00:15:45,999
Corte a porcaria

285
00:15:46,124 --> 00:15:46,957
Eu não aguento

286
00:15:46,957 --> 00:15:48,498
o ar abafado desta casa

287
00:15:48,624 --> 00:15:50,790
O cigarro é perigoso para
saúde, todo mundo sabe disso

288
00:15:50,916 --> 00:15:53,832
Não é justo nos pressionar
pegar cigarro de segunda mão

289
00:15:53,957 --> 00:15:58,457
Tracy Siu, venha se livrar disso se tiver coragem

290
00:16:04,416 --> 00:16:06,624
Vou te levar para o trabalho amanhã

291
00:16:06,749 --> 00:16:08,332
Você pode ganhar muito com isso

292
00:16:08,457 --> 00:16:10,332
O que é isso?

293
00:16:10,457 --> 00:16:11,998
Oficial de relações públicas

294
00:16:12,124 --> 00:16:13,499
O que um RP deve fazer?

295
00:16:13,666 --> 00:16:15,457
Nada de especial

296
00:16:15,582 --> 00:16:17,040
Apenas diga olá,

297
00:16:17,166 --> 00:16:19,999
conversando, comendo, etc.

298
00:16:20,166 --> 00:16:21,499
Quanto dinheiro posso ganhar?

299
00:16:21,624 --> 00:16:26,124
Talvez 80 a 100 mil por mês

300
00:16:26,707 --> 00:16:29,207
Essa é a garota do clube

301
00:16:34,416 --> 00:16:36,666
Na verdade,

302
00:16:36,791 --> 00:16:40,374
minhas meninas desistiram recentemente,

303
00:16:40,499 --> 00:16:42,915
Então ninguém me ajuda agora

304
00:16:43,041 --> 00:16:46,374
Espero que você possa me ajudar uma vez

305
00:16:46,541 --> 00:16:50,332
Basta fazer dois dias

306
00:16:50,457 --> 00:16:53,832
Ninguém pode tirar vantagem de você,
Eu cuidarei de você

307
00:16:56,249 --> 00:16:58,832
Você é minha sobrinha, certo?

308
00:16:58,957 --> 00:17:00,415
Se eu tiver outra maneira de resolver meu problema,

309
00:17:00,582 --> 00:17:04,665
Não vou pedir sua ajuda

310
00:17:04,791 --> 00:17:06,916
Eu tenho uma boca grande,

311
00:17:07,041 --> 00:17:09,332
mas eu também tenho um bom coração

312
00:17:09,624 --> 00:17:13,540
Eu como vegetais duas vezes por mês

313
00:17:13,666 --> 00:17:16,041
Não chore, eu prometo a você

314
00:17:16,166 --> 00:17:16,957
Sério?

315
00:17:17,082 --> 00:17:18,623
Eu não acho que você vai me enganar

316
00:17:21,666 --> 00:17:23,249
Big Beer traz uma beleza aqui

317
00:17:23,416 --> 00:17:24,916
Sério?

318
00:17:25,082 --> 00:17:26,873
A nova garota da Big Beer

319
00:17:27,041 --> 00:17:27,957
é perfeito!

320
00:17:28,082 --> 00:17:29,123
Realmente?

321
00:17:29,249 --> 00:17:31,040
Big Beer trouxe uma beleza perfeita aqui

322
00:17:31,207 --> 00:17:33,123
Ela tem 3 peitos e 3 bundas

323
00:17:33,291 --> 00:17:34,791
Sério?

324
00:17:34,916 --> 00:17:36,082
A nova garota da Big Beer tem mais 10 peitos!

325
00:17:36,249 --> 00:17:37,499
Muitos clientes estão esperando por ela

326
00:17:37,666 --> 00:17:38,957
Sério?

327
00:17:39,166 --> 00:17:42,541
Ei, Sala V7, V9 e V8

328
00:17:42,707 --> 00:17:44,082
todos precisam de Wendy agora

329
00:17:44,207 --> 00:17:45,748
Você sabe,

330
00:17:45,874 --> 00:17:47,249
é melhor irmos devagar para garantir a qualidade!

331
00:17:47,374 --> 00:17:48,624
Sim...

332
00:17:48,749 --> 00:17:49,915
Leve Wendy para o quarto V7

333
00:17:50,082 --> 00:17:51,498
OK

334
00:17:53,624 --> 00:17:57,249
Seja franco, você quer Wendy amanhã à noite?

335
00:17:57,416 --> 00:17:58,832
Claro! Cerveja Grande

336
00:17:58,957 --> 00:18:01,207
Todos os clientes estão interessados em Wendy

337
00:18:01,332 --> 00:18:04,123
Eles estão dispostos a pagar
acompanhantes completos por 2 meses

338
00:18:04,291 --> 00:18:05,249
Ela é ótima!

339
00:18:05,374 --> 00:18:09,082
Eu te digo, Wendy odeia aquele monstro de peitos grandes

340
00:18:09,207 --> 00:18:09,790
Ela não virá trabalhar

341
00:18:09,957 --> 00:18:12,915
se aquele monstro ainda estiver aqui

342
00:18:13,041 --> 00:18:15,416
Big Beer, ela está sofrendo agora

343
00:18:15,541 --> 00:18:17,916
Ela está descansando nesses dias

344
00:18:18,041 --> 00:18:20,541
O mais importante de tudo é perguntar
Wendy para vir trabalhar, entendeu?

345
00:18:20,666 --> 00:18:21,499
vou considerar isso

346
00:18:21,666 --> 00:18:22,541
Posso levar em consideração?

347
00:18:22,666 --> 00:18:25,624
Claro que você pode. Apenas vá em frente

348
00:18:25,749 --> 00:18:27,957
Ladida!

349
00:18:32,666 --> 00:18:35,082
Estou me recusando a pagar?

350
00:18:35,207 --> 00:18:37,248
Ela tem a idade da minha mãe!

351
00:18:37,374 --> 00:18:38,915
Você está fazendo negócios?

352
00:18:39,957 --> 00:18:40,998
Ela também é burra!

353
00:18:41,166 --> 00:18:44,499
Seja inteligente, apenas fale alguma coisa
fazer meu chefe feliz

354
00:18:45,416 --> 00:18:47,874
Quero levar um maço de cigarro, posso?

355
00:18:49,541 --> 00:18:52,416
Claro! Mas na embalagem não é suficiente

356
00:18:52,541 --> 00:18:53,957
Por que não 10?

357
00:18:54,082 --> 00:18:55,998
Tudo bem

358
00:18:56,541 --> 00:18:57,124
Vamos, coma isso...

359
00:18:57,124 --> 00:19:00,415
Ajuda...

360
00:19:00,541 --> 00:19:03,582
Alerta do governo, fumar
é perigoso para a saúde

361
00:19:03,707 --> 00:19:06,623
Você fuma muito!

362
00:19:07,666 --> 00:19:09,999
Irmão Cannon, Wendy está aqui

363
00:19:10,124 --> 00:19:12,332
Converse, tchau, tchau

364
00:19:21,666 --> 00:19:23,707
Chefe!

365
00:19:27,166 --> 00:19:29,541
Bela, como você está?

366
00:19:31,749 --> 00:19:35,499
Como pode uma boate ruim
tem uma beleza assim

367
00:19:35,666 --> 00:19:38,916
Por que não nos divertimos esta noite?

368
00:19:39,082 --> 00:19:41,665
Eu não irei, só vim dizer olá

369
00:19:41,791 --> 00:19:44,457
Diga olá?

370
00:19:44,582 --> 00:19:45,623
Por que não um beijo molhado?

371
00:19:45,791 --> 00:19:47,291
Não! Deixe-me ir

372
00:19:47,457 --> 00:19:48,873
Do que você está com medo?

373
00:19:48,999 --> 00:19:50,290
Tire as mãos!

374
00:19:50,416 --> 00:19:51,541
Irmão Canhão!

375
00:19:51,666 --> 00:19:52,582
Vamos, você vai se acostumar logo

376
00:19:52,707 --> 00:19:54,998
Irmão Cannon, como vai você?

377
00:19:55,082 --> 00:19:55,748
-Quem é você?
-Você não consegue me reconhecer?

378
00:19:55,749 --> 00:19:58,957
-Qual o seu nome?
-Você não me reconhece?

379
00:19:59,082 --> 00:20:01,040
Wendy veio para o quarto errado,

380
00:20:01,166 --> 00:20:03,874
ela deveria ir para V7

381
00:20:03,999 --> 00:20:05,374
Sente-se,

382
00:20:05,499 --> 00:20:06,540
divirta-se

383
00:20:06,666 --> 00:20:08,582
Sente-se!

384
00:20:08,707 --> 00:20:10,248
Saia se você tiver coragem

385
00:20:10,374 --> 00:20:11,999
Vou arruinar seu clube de uma vez

386
00:20:12,166 --> 00:20:13,582
Não! Eu não vou embora,

387
00:20:13,707 --> 00:20:15,207
Eu só quero ir para um recesso

388
00:20:15,332 --> 00:20:18,540
Um minuto! Você é um cavalheiro! Certo?

389
00:20:18,666 --> 00:20:23,041
Depois da sua fumaça, ela estará de volta

390
00:20:23,416 --> 00:20:25,582
Apenas sente-se, sirva-se

391
00:20:25,749 --> 00:20:28,957
Não me engane

392
00:20:29,124 --> 00:20:31,040
Eu não sou apenas um cavalheiro

393
00:20:31,207 --> 00:20:32,373
Eu também sou inteligente

394
00:20:32,499 --> 00:20:35,332
Todo mundo sabe disso

395
00:20:35,457 --> 00:20:36,373
Ninguém se atreve a te enganar

396
00:20:36,499 --> 00:20:38,499
Mas eu acho que ela quer te enganar

397
00:20:38,624 --> 00:20:40,332
Quem é seu gerente?

398
00:20:40,457 --> 00:20:41,957
Você não tem espírito profissional

399
00:20:42,082 --> 00:20:43,082
em fumar!

400
00:20:43,207 --> 00:20:45,040
Dê a ela uma boa lição!

401
00:20:45,166 --> 00:20:47,832
Fume decentemente! Estou certo?

402
00:20:49,166 --> 00:20:51,582
Sente-se...

403
00:20:51,707 --> 00:20:55,748
Irmão Bo, estou feliz que você esteja em Hong Kong

404
00:20:55,874 --> 00:20:59,665
Você deveria nos mostrar seu poder sobrenatural

405
00:20:59,791 --> 00:21:02,041
OK...

406
00:21:03,291 --> 00:21:05,124
Fogo!

407
00:21:09,207 --> 00:21:11,207
É ótimo!

408
00:21:11,916 --> 00:21:12,666
O que?

409
00:21:12,791 --> 00:21:14,624
Tão poderoso?

410
00:21:14,749 --> 00:21:16,874
Claro!

411
00:21:17,166 --> 00:21:19,582
Como você pode conseguir o que temos em mente?

412
00:21:19,707 --> 00:21:23,040
Claro, posso ver o que você comeu

413
00:21:23,207 --> 00:21:26,165
Gordo, você comeu o
casca de banana também

414
00:21:26,291 --> 00:21:28,707
Posso dizer que há pele de porco

415
00:21:28,874 --> 00:21:30,415
no seu estômago também

416
00:21:30,582 --> 00:21:33,665
Você não teve sua circuncisão

417
00:21:33,791 --> 00:21:36,832
Você tem super poder de olhos?

418
00:21:38,582 --> 00:21:40,373
Sua calcinha é vermelha

419
00:21:40,499 --> 00:21:42,957
O seu é preto

420
00:21:43,124 --> 00:21:43,749
E eu?

421
00:21:43,874 --> 00:21:45,665
Você não

422
00:21:45,791 --> 00:21:46,999
Sério?

423
00:21:47,124 --> 00:21:49,207
Sim...

424
00:21:50,791 --> 00:21:53,207
Mestre Chow,

425
00:21:53,332 --> 00:21:55,873
Wendy está aqui

426
00:22:04,832 --> 00:22:06,623
O que você está fazendo?

427
00:22:06,791 --> 00:22:08,749
Eu me sacrifico para proteger você

428
00:22:08,916 --> 00:22:11,791
Ele pode ver através de suas roupas

429
00:22:11,916 --> 00:22:14,957
Você é tão bom assim?

430
00:22:15,082 --> 00:22:16,957
Então eu quero te trazer para Macau

431
00:22:17,082 --> 00:22:19,707
Para que você possa pré-dizer
nós o resultado em jogos de azar

432
00:22:19,832 --> 00:22:21,748
O que você pode ver através?

433
00:22:21,916 --> 00:22:23,832
Você tem um grande problema

434
00:22:23,999 --> 00:22:26,749
Você é nojento!

435
00:22:26,916 --> 00:22:28,582
Quero dizer, uma grande pedra do seu fel

436
00:22:29,249 --> 00:22:30,915
Cálculo biliar?

437
00:22:37,332 --> 00:22:38,248
Beleza

438
00:22:38,374 --> 00:22:38,957
Mestre!

439
00:22:39,082 --> 00:22:40,165
Beba

440
00:22:40,332 --> 00:22:41,582
eu não sei beber

441
00:22:41,707 --> 00:22:42,623
Você deveria beber

442
00:22:42,749 --> 00:22:44,249
Claro, claro. Bebida!

443
00:22:44,374 --> 00:22:45,915
Eu vou beber por ela

444
00:22:46,041 --> 00:22:47,374
Você aguenta?

445
00:22:47,499 --> 00:22:49,165
Claro!

446
00:22:49,332 --> 00:22:51,040
Então beba

447
00:22:54,624 --> 00:22:56,707
Onde está o vinho?

448
00:22:56,832 --> 00:22:57,915
Dentro da barriga dela!

449
00:22:58,041 --> 00:23:01,166
Você está brincando?

450
00:23:02,832 --> 00:23:04,082
Por que estou me sentindo tão alto?

451
00:23:04,249 --> 00:23:05,249
Por que você deixa minha tia bêbada?

452
00:23:05,374 --> 00:23:06,665
Vadia, pare de besteira!

453
00:23:06,791 --> 00:23:08,832
Eu quero te deixar bêbado

454
00:23:09,207 --> 00:23:10,540
Você está com dor de estômago

455
00:23:12,416 --> 00:23:15,874
Você tem dor de cabeça, dor no coração, dor nos olhos...

456
00:23:15,999 --> 00:23:18,832
Dor de estômago, dor por todo o corpo

457
00:23:19,124 --> 00:23:20,624
Que tipo de poder sobrenatural é esse?

458
00:23:20,791 --> 00:23:23,124
Isso é "A sorte nunca chega
mas a maldição se tornará realidade”

459
00:23:23,291 --> 00:23:24,374
Sua vadia!

460
00:23:24,541 --> 00:23:26,166
Você terá enterite até o próximo mês!

461
00:23:26,291 --> 00:23:29,666
Eu quero cagar agora!

462
00:23:31,541 --> 00:23:32,916
Tia!

463
00:23:33,041 --> 00:23:35,541
Mestre, devemos ir dar uma olhada?

464
00:23:35,707 --> 00:23:38,873
Não, porque descobrimos
a garota dele, então esqueça ele

465
00:23:39,041 --> 00:23:40,666
O que devemos fazer agora?

466
00:23:40,791 --> 00:23:41,916
Wendy,

467
00:23:42,041 --> 00:23:44,166
Eu sou Chor Tin-ngai

468
00:23:44,291 --> 00:23:46,832
Posso dizer que você é ótimo entre as pessoas

469
00:23:46,999 --> 00:23:48,582
Você deve ser rico

470
00:23:57,957 --> 00:23:58,748
Qual é o problema?

471
00:23:58,874 --> 00:23:59,999
Roubo!

472
00:24:01,332 --> 00:24:02,957
Estou machucado!

473
00:24:04,416 --> 00:24:07,957
-Onde está Wendy?
-Ela foi sequestrada!

474
00:24:09,416 --> 00:24:10,707
Parar!

475
00:24:10,832 --> 00:24:14,373
Volte, ei, volte...

476
00:24:21,374 --> 00:24:24,332
Estou de volta, e daí?

477
00:24:25,374 --> 00:24:27,207
Nada...

478
00:24:27,332 --> 00:24:29,123
Então pare de me ligar

479
00:24:29,291 --> 00:24:30,416
Até mais!

480
00:24:31,041 --> 00:24:32,499
Vamos!

481
00:24:34,541 --> 00:24:35,832
Canhão?

482
00:24:35,999 --> 00:24:36,999
Quem é ele?

483
00:24:37,124 --> 00:24:38,624
Ele é membro da tríade!

484
00:24:38,791 --> 00:24:41,457
Ele não me pagou quando veio
pedir sua fortuna da última vez

485
00:24:41,582 --> 00:24:45,165
Droga! Para onde ele levou Wendy?

486
00:24:45,291 --> 00:24:47,624
Wendy deve ser levada para seu...

487
00:24:47,791 --> 00:24:49,791
Sala da Bola de Canhão

488
00:24:55,541 --> 00:24:57,124
Sua fera! Seu ovo ruim!

489
00:24:57,249 --> 00:24:59,165
Você será punido por lei!

490
00:24:59,332 --> 00:25:00,790
Você não deveria falar de maneira tão civilizada

491
00:25:00,957 --> 00:25:01,790
Essas linhas estão desatualizadas

492
00:25:01,916 --> 00:25:02,957
O que devo dizer?

493
00:25:03,082 --> 00:25:03,790
Você deveria dizer:

494
00:25:03,916 --> 00:25:06,332
Maldito bastardo, vá para o inferno, besta! Sua escória!

495
00:25:06,457 --> 00:25:08,540
Vou cortar você em pedaços!

496
00:25:08,707 --> 00:25:10,832
Então, está atualizado!

497
00:25:10,999 --> 00:25:13,707
Você não sabe

498
00:25:13,832 --> 00:25:16,290
por que não te levei ao motel?

499
00:25:16,457 --> 00:25:18,123
Eu não sei...

500
00:25:18,249 --> 00:25:19,790
Porque eu já estuprei muitas mulheres antes,

501
00:25:19,916 --> 00:25:22,166
mas não na mesa de sinuca

502
00:25:22,291 --> 00:25:23,624
Entendeu?

503
00:25:25,916 --> 00:25:27,749
Eu prometo a você

504
00:25:28,999 --> 00:25:30,749
Com uma condição

505
00:25:31,499 --> 00:25:33,290
O quê?

506
00:25:33,457 --> 00:25:35,165
Eu não vou beijar você

507
00:25:35,332 --> 00:25:37,040
OK, leve a garota na mesa

508
00:25:37,207 --> 00:25:38,707
eu irei sozinho

509
00:25:38,832 --> 00:25:39,832
Vá!

510
00:25:39,999 --> 00:25:41,790
O que você está fazendo?

511
00:25:41,916 --> 00:25:43,416
Você não quer me estuprar?

512
00:25:43,541 --> 00:25:46,416
Não vou me maltratar!

513
00:25:46,541 --> 00:25:49,874
Sua besta, sua escória! Vá para o inferno!

514
00:25:50,041 --> 00:25:51,624
Maldito!

515
00:25:52,749 --> 00:25:54,582
Segure-me...

516
00:25:54,707 --> 00:25:56,540
Bata-se na parede

517
00:25:59,124 --> 00:26:01,040
O que ela fala, maldição vai funcionar!

518
00:26:01,166 --> 00:26:03,457
Mantenha a boca dela fechada!

519
00:26:10,416 --> 00:26:11,707
Você é o canhão?

520
00:26:11,832 --> 00:26:13,290
Você não precisa saber quem eu sou

521
00:26:13,416 --> 00:26:14,999
Lançamento de cerveja grande

522
00:26:16,791 --> 00:26:18,582
Tão obediente?

523
00:26:25,457 --> 00:26:27,873
Vamos ter uma boa conversa, não fique bravo

524
00:26:33,916 --> 00:26:36,957
Mova-se! Isso vai me deixar animado

525
00:26:37,707 --> 00:26:40,415
Mas eu também me sinto chapado se você não se mexer

526
00:26:44,249 --> 00:26:45,374
Bata-me, isso é ótimo!

527
00:26:45,499 --> 00:26:47,832
Depois de te estuprar, vou te vender para um bordel

528
00:26:47,957 --> 00:26:49,540
E vender sua tia para as Filipinas

529
00:26:49,666 --> 00:26:51,207
para servir a empregada filipina

530
00:27:02,082 --> 00:27:04,373
Qual é o problema?

531
00:27:04,499 --> 00:27:06,999
A cadela sabe como iniciar fogo!

532
00:27:07,999 --> 00:27:09,540
Tia!

533
00:27:12,749 --> 00:27:14,707
Vingança para mim

534
00:27:15,207 --> 00:27:16,915
Bata na parede

535
00:27:19,749 --> 00:27:21,457
Não venha

536
00:27:30,416 --> 00:27:31,791
Por que você não se machuca?

537
00:27:31,916 --> 00:27:33,499
Por que você não se machuca?

538
00:27:33,624 --> 00:27:34,749
Eu me machuquei!

539
00:27:34,874 --> 00:27:36,582
Alguém me chutou nas costas,

540
00:27:36,707 --> 00:27:37,707
Eu me sinto doloroso!

541
00:27:37,832 --> 00:27:39,415
Deixe-me ver

542
00:27:40,332 --> 00:27:42,207
Você está ferido?

543
00:27:44,499 --> 00:27:48,665
Então... Aproveite sua vida!

544
00:27:49,416 --> 00:27:51,457
Eu não vou deixar você ir!

545
00:27:51,582 --> 00:27:53,082
Carlos,

546
00:27:53,207 --> 00:27:55,457
leve Wendy embora para mim

547
00:27:55,582 --> 00:27:57,040
Nós? Ir junto?

548
00:28:01,999 --> 00:28:05,374
Sr. Ho, venho compartilhar sua riqueza!

549
00:28:17,749 --> 00:28:18,999
Quer algum seguro?

550
00:28:19,124 --> 00:28:22,832
Vamos lá

551
00:28:24,957 --> 00:28:26,957
Você vai comprar algum seguro?

552
00:28:29,749 --> 00:28:31,665
Eu não tenho dinheiro!

553
00:28:31,832 --> 00:28:34,832
Então não venha apostar

554
00:28:39,332 --> 00:28:43,832
Rei, rainha, valete

555
00:28:47,916 --> 00:28:50,082
Como podemos vencer?

556
00:28:50,249 --> 00:28:52,207
Se o banqueiro obtiver mais de 21 pontos

557
00:28:52,374 --> 00:28:53,624
Acabou?

558
00:28:54,332 --> 00:28:55,415
Sobre!

559
00:28:55,541 --> 00:28:56,499
Bravo!

560
00:28:56,624 --> 00:28:58,457
Nós vencemos!

561
00:29:07,707 --> 00:29:09,332
Peça a ela para pegar mais de novo!

562
00:29:09,457 --> 00:29:10,582
Sobre!

563
00:29:12,666 --> 00:29:17,166
Sobre!

564
00:29:27,499 --> 00:29:31,999
Mais...

565
00:29:34,166 --> 00:29:37,582
É irritante!

566
00:29:39,707 --> 00:29:43,623
Alguém quer mais cartas?

567
00:29:43,832 --> 00:29:48,332
Não

568
00:30:05,457 --> 00:30:08,165
Querido público...

569
00:30:08,291 --> 00:30:09,707
Acabou!

570
00:30:11,707 --> 00:30:14,165
Onde está meu cartão?

571
00:30:15,666 --> 00:30:19,291
É um ás, você não consegue ver?

572
00:30:23,666 --> 00:30:24,624
Agora temos tanto dinheiro

573
00:30:24,791 --> 00:30:25,749
Podemos retribuir ao Cannon

574
00:30:25,874 --> 00:30:26,790
Então não precisamos nos esconder

575
00:30:26,916 --> 00:30:27,707
Tudo bem!

576
00:30:27,832 --> 00:30:29,082
Eu estou familiarizado com Lee Qun,

577
00:30:29,207 --> 00:30:31,373
uma ligação pode resolver nosso problema

578
00:30:31,499 --> 00:30:34,457
Apenas esqueça qualquer canhão

579
00:30:34,624 --> 00:30:37,415
Volte agora, quero te conhecer com urgência

580
00:30:37,582 --> 00:30:39,457
Por que sua voz é tão estranha?

581
00:30:39,582 --> 00:30:41,998
Está frio aqui

582
00:30:42,124 --> 00:30:44,082
Bem, é melhor entrarmos em contato mais tarde,

583
00:30:44,249 --> 00:30:45,624
tchau!

584
00:30:47,457 --> 00:30:48,332
Pegue

585
00:30:48,499 --> 00:30:49,499
Granada?

586
00:30:49,624 --> 00:30:51,165
Qual é o problema?

587
00:30:51,291 --> 00:30:52,749
Deve haver algo estranho

588
00:30:52,916 --> 00:30:55,291
Ele sempre engana nosso dinheiro

589
00:30:55,416 --> 00:30:56,791
É uma bagunça,

590
00:30:56,916 --> 00:30:58,541
por que ele não aproveita essa chance?

591
00:30:58,666 --> 00:31:00,416
O que faremos?

592
00:31:04,082 --> 00:31:07,207
O que você disse se tornará uma maldição, certo?

593
00:31:07,374 --> 00:31:07,999
Bingo!

594
00:31:08,124 --> 00:31:12,624
Cannon é preso pela polícia...

595
00:33:15,416 --> 00:33:17,082
Deus, muito obrigado!

596
00:33:17,249 --> 00:33:19,040
Wendy está salva!

597
00:33:19,207 --> 00:33:20,707
Graças a Deus!

598
00:33:20,874 --> 00:33:22,540
Esse cara míope também está bem!

599
00:33:22,666 --> 00:33:25,124
Obrigado...

600
00:33:25,249 --> 00:33:27,582
O que você está adorando não é Avalokitesvara

601
00:33:28,749 --> 00:33:30,207
A carne que você come em uma loja vegetariana

602
00:33:30,332 --> 00:33:31,832
não é carne de verdade

603
00:33:31,957 --> 00:33:32,832
Certo?

604
00:33:32,957 --> 00:33:35,540
Vamos, cumprimente o deus

605
00:33:37,332 --> 00:33:39,082
Eu tenho algo para falar com você

606
00:33:42,082 --> 00:33:44,540
Agora, somos relativos

607
00:33:44,707 --> 00:33:46,582
Wendy tem uma parte da casa dele então

608
00:33:46,707 --> 00:33:48,540
Pelo menos metade disso

609
00:33:48,707 --> 00:33:52,332
Ela esteve com você nesses dias

610
00:33:52,499 --> 00:33:56,165
Eu apenas considero isso um casamento

611
00:33:56,707 --> 00:33:59,873
Então, eu quero ter $ 500.000 como dinheiro da sorte

612
00:34:00,041 --> 00:34:03,041
Eu quero o dinheiro para investimento,
em nome de Wendy

613
00:34:03,374 --> 00:34:04,249
Eu te digo,

614
00:34:04,416 --> 00:34:07,291
seria uma língua afiada uma vez por dia

615
00:34:07,416 --> 00:34:10,041
Sua cota acabou de acabar

616
00:34:10,166 --> 00:34:11,916
Você é louco!

617
00:34:13,541 --> 00:34:16,207
Você quer ignorá-la?

618
00:34:16,332 --> 00:34:18,915
Você está falando sério?

619
00:34:19,041 --> 00:34:20,291
Maldito seja, Carlos!

620
00:34:20,416 --> 00:34:22,082
O que você acha que eu sou?

621
00:34:22,207 --> 00:34:23,707
Você é meu bebê

622
00:34:23,832 --> 00:34:24,998
Mas ele acha que você está disposta a ser seu bebê

623
00:34:25,166 --> 00:34:26,249
Como você trata ela?

624
00:34:26,416 --> 00:34:28,332
Bobagem? Tecido usado?

625
00:34:28,457 --> 00:34:30,207
O que você quer?

626
00:34:32,124 --> 00:34:33,499
Por favor, faça isso mais leve

627
00:34:33,624 --> 00:34:36,540
Minha bagagem é valiosa!

628
00:34:36,666 --> 00:34:38,166
Se você danificá-lo, como poderá pagá-lo?

629
00:34:38,291 --> 00:34:39,624
Por favor, pegue meu Armani!

630
00:34:39,749 --> 00:34:40,665
Não coloque isso aí

631
00:34:40,791 --> 00:34:41,916
Coloque aí!

632
00:34:42,041 --> 00:34:45,291
Ou vou processá-lo no Conselho do Consumidor

633
00:34:45,416 --> 00:34:46,874
O que você está fazendo?

634
00:34:46,999 --> 00:34:48,832
Charles, sou tão pobre!

635
00:34:48,957 --> 00:34:51,248
Kwok! Ele me repreendeu!

636
00:34:51,416 --> 00:34:52,832
Então eu venci ele!

637
00:34:52,957 --> 00:34:54,123
Mas ele poderia pular!

638
00:34:54,291 --> 00:34:55,999
Então peguei um helicóptero na cozinha

639
00:34:56,124 --> 00:34:56,999
Ele foi embora!

640
00:34:57,124 --> 00:34:58,749
Veja, ele não é desumano?

641
00:34:58,916 --> 00:35:00,416
O que você está?

642
00:35:00,582 --> 00:35:03,040
Fique atento às minhas coisas!

643
00:35:03,749 --> 00:35:05,749
Leon, Jackie, Andy, parem com isso!

644
00:35:05,874 --> 00:35:07,832
Você terá comida mais tarde, fique bem!

645
00:35:07,957 --> 00:35:09,082
Então, decidi romper nosso relacionamento

646
00:35:09,207 --> 00:35:12,165
Você não acha que ele é sem coração?

647
00:35:15,166 --> 00:35:18,416
Obrigado Deus! Alguém está sendo rejeitado!

648
00:35:18,541 --> 00:35:21,832
Wendy, faríamos mais refeições vegetarianas

649
00:35:21,999 --> 00:35:22,582
Por quê!

650
00:35:22,582 --> 00:35:25,165
Carma! As pessoas más
terão seu castigo

651
00:35:25,332 --> 00:35:25,957
Sério?

652
00:35:25,957 --> 00:35:28,040
Apenas aprenda com o exemplo dela!

653
00:35:28,166 --> 00:35:30,249
Você, anão gordo! Cale-se!

654
00:35:30,374 --> 00:35:31,165
Onde estão minhas facas?

655
00:35:31,291 --> 00:35:34,832
Vou cortar sua língua por cozinhar espaguete

656
00:35:34,999 --> 00:35:37,540
O que eu fiz agora?

657
00:35:37,707 --> 00:35:39,082
Fique alguns dias aqui

658
00:35:39,207 --> 00:35:41,457
OK! Eu prometo a você

659
00:35:41,582 --> 00:35:42,873
Senhorita! Suas coisas estão consertadas

660
00:35:42,999 --> 00:35:44,249
Charles, pague-lhe

661
00:35:44,416 --> 00:35:45,666
O quê?

662
00:35:45,791 --> 00:35:49,166
Alguém disse que ela não
entre mais nesta casa

663
00:35:49,291 --> 00:35:51,582
Wendy, tome cuidado ao abrir o guarda-chuva

664
00:35:51,749 --> 00:35:53,165
Guarda-chuva

665
00:35:53,291 --> 00:35:56,541
Cuidado com a geléia

666
00:35:56,666 --> 00:35:57,999
e silício!

667
00:35:58,124 --> 00:36:00,290
Eu tenho uma parte desta casa

668
00:36:00,416 --> 00:36:01,624
Então por que não posso me mudar?

669
00:36:01,749 --> 00:36:02,832
É melhor você ir embora

670
00:36:02,957 --> 00:36:07,457
Você tem alguma permissão
da sua cunhada?

671
00:36:08,332 --> 00:36:10,207
O que? Você teve um caso com ela?

672
00:36:10,374 --> 00:36:13,082
Oh meu Deus!

673
00:36:13,207 --> 00:36:15,165
Merda!

674
00:36:15,291 --> 00:36:16,707
Ela é sua cunhada

675
00:36:16,874 --> 00:36:18,165
Cumprimente-a com chá agora

676
00:36:18,332 --> 00:36:19,582
Não seja ridículo

677
00:36:19,582 --> 00:36:21,623
Eu imaginei que você usaria esse método!

678
00:36:21,749 --> 00:36:23,415
Carlos!

679
00:36:23,582 --> 00:36:24,832
Você lhe ensinaria uma boa lição

680
00:36:24,957 --> 00:36:25,623
Bata nela!

681
00:36:25,749 --> 00:36:27,749
Por que você é tão facilmente tentado?

682
00:36:27,874 --> 00:36:29,582
Eles te deram drogas,
ou ameaçar você com violência?

683
00:36:29,707 --> 00:36:31,123
Você pode processá-los

684
00:36:31,249 --> 00:36:31,999
se você for estuprado

685
00:36:32,124 --> 00:36:34,415
Cale a boca!

686
00:36:34,874 --> 00:36:36,499
Eu sou o único homem aqui

687
00:36:36,624 --> 00:36:39,499
Você ouviria minhas palavras

688
00:36:39,624 --> 00:36:43,957
A casa é grande o suficiente para quatro de vocês

689
00:36:44,666 --> 00:36:47,082
Você vai dormir no quarto de hóspedes

690
00:36:47,249 --> 00:36:49,624
Você, volte para o seu quarto

691
00:36:49,791 --> 00:36:50,874
Você, vá para o meu quarto

692
00:36:50,999 --> 00:36:52,165
Não!

693
00:36:52,332 --> 00:36:53,998
vou dormir na sala

694
00:37:00,874 --> 00:37:02,540
Não consigo responder sua pergunta

695
00:37:02,666 --> 00:37:05,749
Está relacionado ao meu assunto pessoal

696
00:37:05,916 --> 00:37:07,624
Sim, isso é algo errado
entre meu namorado e eu

697
00:37:07,749 --> 00:37:08,707
Você entendeu?

698
00:37:08,874 --> 00:37:09,749
Realmente?

699
00:37:09,916 --> 00:37:11,166
Ótimo!

700
00:37:12,666 --> 00:37:14,916
Ele virá e me chamará de volta?

701
00:37:15,041 --> 00:37:17,332
Você deve estar brincando!

702
00:37:17,624 --> 00:37:22,040
Eu sou uma garota tão boa! É difícil
para ele encontrar outro

703
00:37:22,749 --> 00:37:24,249
Quem é?

704
00:37:25,457 --> 00:37:27,165
Há uma única linha nesta casa

705
00:37:27,332 --> 00:37:28,623
Você o usou por mais de 30 minutos

706
00:37:28,791 --> 00:37:30,916
Meu irmão não reclama!

707
00:37:31,082 --> 00:37:31,707
Maldito!

708
00:37:31,832 --> 00:37:33,873
Vá para o inferno!

709
00:37:34,041 --> 00:37:34,916
Agora eu reclamo!

710
00:37:35,082 --> 00:37:37,207
Corte a linha!

711
00:37:37,332 --> 00:37:39,623
Bem, vamos dizer adeus agora

712
00:37:40,749 --> 00:37:43,707
Ela costumava falar mais de 6 horas

713
00:37:43,874 --> 00:37:44,999
Esqueça!

714
00:37:45,124 --> 00:37:45,749
Agora estou te dando cara

715
00:37:45,749 --> 00:37:48,249
Se não, posso matá-la facilmente!

716
00:37:49,791 --> 00:37:51,457
Carlos, venha aqui

717
00:37:52,041 --> 00:37:54,041
Por que você cortou a linha tão cedo?

718
00:37:54,166 --> 00:37:57,124
Eu não a conheço, ela discou um número errado

719
00:37:57,916 --> 00:38:01,166
Charles, Wendy pode acender o fogo?

720
00:38:01,291 --> 00:38:04,874
Suas palavras se tornariam uma maldição?

721
00:38:04,999 --> 00:38:05,915
Como você sabe disso?

722
00:38:06,082 --> 00:38:07,540
fui para a sala de estar

723
00:38:07,666 --> 00:38:09,207
ontem à noite

724
00:38:09,332 --> 00:38:11,623
Eu aprendi com seu sonilóquio

725
00:38:12,957 --> 00:38:14,748
O que eu disse?

726
00:38:14,916 --> 00:38:16,082
Nada de especial

727
00:38:16,207 --> 00:38:18,082
Você me contou as coisas
aconteceu nesses 3 meses

728
00:38:18,249 --> 00:38:19,082
Como você segurou um termômetro

729
00:38:19,207 --> 00:38:21,957
num quarto de hotel...

730
00:38:22,582 --> 00:38:25,248
Não vou te contar mais, serei tímido

731
00:38:25,416 --> 00:38:28,332
Usarei uma máscara quando dormir da próxima vez

732
00:38:29,499 --> 00:38:31,915
Charles, hora do jantar

733
00:38:32,041 --> 00:38:33,624
Desça e jante

734
00:38:33,791 --> 00:38:35,666
Há quantos anos sua licença está banida?

735
00:38:35,832 --> 00:38:37,373
50 anos!

736
00:38:37,541 --> 00:38:39,791
Eu quebrei os peitos da senhorita Grande Mamífero

737
00:38:39,916 --> 00:38:42,416
Um membro da investigação
board era fã dela

738
00:38:42,582 --> 00:38:44,207
O que você tem em mente?

739
00:38:44,332 --> 00:38:45,957
Nada!

740
00:38:46,082 --> 00:38:48,165
Você apoiará minha vida?

741
00:38:48,291 --> 00:38:49,374
Devo apoiar o Kwok

742
00:38:49,499 --> 00:38:51,665
e a galinha dele também está viva?

743
00:38:51,791 --> 00:38:52,666
Não

744
00:38:52,791 --> 00:38:55,416
Ele é sensível a galinhas

745
00:38:55,582 --> 00:38:56,832
Hora de comer

746
00:38:56,999 --> 00:38:58,665
Wendy

747
00:38:58,791 --> 00:39:00,332
Somos uma família agora

748
00:39:00,457 --> 00:39:02,665
O que você deseja alterar,

749
00:39:02,791 --> 00:39:04,582
diga-me

750
00:39:04,749 --> 00:39:06,540
Eu farei isso por você

751
00:39:06,707 --> 00:39:07,957
É grátis

752
00:39:08,124 --> 00:39:10,374
Obrigado! Eu não preciso disso

753
00:39:10,499 --> 00:39:14,457
Mas precaução é melhor do que remediar

754
00:39:14,624 --> 00:39:16,165
Gravidade

755
00:39:16,332 --> 00:39:18,207
é o maior inimigo das mulheres

756
00:39:18,374 --> 00:39:21,582
Posso fazer uma boa demonstração para você

757
00:39:21,707 --> 00:39:23,123
Vamos fazer um teste

758
00:39:27,999 --> 00:39:29,707
Qual é o problema?

759
00:39:29,832 --> 00:39:32,165
Somos jovens, podemos pagar

760
00:39:32,291 --> 00:39:35,416
Coloque uma caneta embaixo dos seus peitos,

761
00:39:35,582 --> 00:39:37,665
se não cair de uma vez

762
00:39:37,791 --> 00:39:39,749
Isso é pobre!

763
00:39:40,624 --> 00:39:43,832
O que você está procurando?

764
00:39:50,124 --> 00:39:51,124
7ª corrida?

765
00:39:51,291 --> 00:39:53,707
OK. vou deixar cair primeiro

766
00:39:53,832 --> 00:39:57,582
7ª corrida, 5, 2 e 6, OK

767
00:40:11,166 --> 00:40:12,291
Bravo!

768
00:40:12,416 --> 00:40:14,791
O que? É de tamanho diferente!

769
00:40:15,416 --> 00:40:17,416
Kwok costumava usar a mão esquerda

770
00:40:17,541 --> 00:40:18,999
Vamos comer

771
00:40:19,124 --> 00:40:21,290
Hora de comer!

772
00:40:27,249 --> 00:40:31,165
Por que você fritou peixes tão pequenos

773
00:40:42,207 --> 00:40:44,748
Jaqueta, Andy, Leon!

774
00:40:44,874 --> 00:40:49,374
Eu já disse!! Veja

775
00:40:52,374 --> 00:40:53,415
Tracy!

776
00:40:53,582 --> 00:40:55,415
O que você quer?

777
00:41:00,124 --> 00:41:02,665
Nada de especial!

778
00:41:02,791 --> 00:41:05,374
Nada!

779
00:41:05,541 --> 00:41:08,832
Não estou ameaçando!

780
00:41:08,957 --> 00:41:10,290
Somos bons amigos

781
00:41:10,416 --> 00:41:14,332
Aproveite sua refeição

782
00:41:14,499 --> 00:41:16,165
Eu estou subindo

783
00:41:27,582 --> 00:41:29,457
O que ela quer?

784
00:41:29,624 --> 00:41:31,499
Ela tinha um sorriso astuto?

785
00:41:31,624 --> 00:41:34,082
Ela me mataria?

786
00:41:34,249 --> 00:41:35,999
Estou com um pouco de medo!

787
00:41:36,124 --> 00:41:38,624
Eu não acho!

788
00:41:39,624 --> 00:41:43,249
Talvez, à meia-noite,

789
00:41:43,416 --> 00:41:45,207
ela irá para o seu quarto e
fazer cirurgia plástica para você

790
00:41:45,332 --> 00:41:46,873
eu a conheço muito bem

791
00:41:47,041 --> 00:41:48,249
Ela não matou uma galinha

792
00:41:48,374 --> 00:41:51,207
A maneira mais maligna que ela fez
era jogar um gato em ácido

793
00:41:56,499 --> 00:41:58,374
Bem-vindo ao nosso show,

794
00:41:58,541 --> 00:41:59,874
"O incrível"

795
00:41:59,999 --> 00:42:01,499
Em nosso último show

796
00:42:01,666 --> 00:42:03,374
Mestre Ampit nos deu

797
00:42:03,499 --> 00:42:05,040
uma dica óbvia de que,

798
00:42:05,166 --> 00:42:08,207
Mestre Chor é um charlatão

799
00:42:09,916 --> 00:42:13,166
Vocês todos têm sorte desta vez

800
00:42:13,291 --> 00:42:17,124
Convidamos 2 mestres aqui

801
00:42:17,249 --> 00:42:18,665
para provar a si mesmos

802
00:42:18,832 --> 00:42:19,498
Aí vem o duelo!

803
00:42:19,666 --> 00:42:22,124
Na verdade, o jogo é muito simples

804
00:42:22,249 --> 00:42:23,957
Quem fica com o maior, quem vai ganhar

805
00:42:25,957 --> 00:42:27,248
Vamos lá

806
00:42:28,749 --> 00:42:29,874
Vamos lá

807
00:42:29,999 --> 00:42:32,165
Não tenha medo

808
00:42:35,749 --> 00:42:36,707
Seja franco,

809
00:42:36,832 --> 00:42:40,623
nosso poder sobrenatural não é para diversão

810
00:42:40,749 --> 00:42:42,624
Como você disse,

811
00:42:42,791 --> 00:42:45,207
você quer dizer que você não é capaz, certo?

812
00:42:45,332 --> 00:42:46,540
Você é incapaz?

813
00:42:46,666 --> 00:42:47,791
Isso significa que você é um charlatão

814
00:42:47,916 --> 00:42:49,707
Claro que ele é,

815
00:42:49,832 --> 00:42:51,082
não há necessidade de continuar agora

816
00:42:51,207 --> 00:42:53,040
Ele é charlatão!

817
00:42:55,166 --> 00:42:56,707
Mestre Ampit, por que não colocar de outra forma?

818
00:42:56,832 --> 00:42:58,290
Por que você não nos mostra primeiro?

819
00:42:58,332 --> 00:43:01,207
Eu... eu vou mostrar

820
00:43:01,374 --> 00:43:05,874
eu mostro...

821
00:43:19,124 --> 00:43:20,582
Ele pretende intimidar nosso mestre

822
00:43:20,707 --> 00:43:22,332
Ajude-o

823
00:43:22,457 --> 00:43:24,082
Vou tentar o meu melhor

824
00:43:26,374 --> 00:43:27,832
Apenas um cartão

825
00:43:27,999 --> 00:43:29,915
pode me derrotar

826
00:43:30,041 --> 00:43:33,291
Vamos ver o verdadeiro poder do Master Chor

827
00:43:33,416 --> 00:43:35,457
Vamos lá

828
00:43:36,499 --> 00:43:39,457
Quão ruim ele é, ele vai perder

829
00:43:58,499 --> 00:44:00,790
Bravo...

830
00:44:02,624 --> 00:44:06,040
Wendy é tão ótima, há
não faz sentido ela ajudar Chor

831
00:44:06,207 --> 00:44:08,248
Se ela começar seu negócio, ela será rica

832
00:44:08,374 --> 00:44:12,790
Sim, ela parece ser uma mágica!

833
00:44:12,916 --> 00:44:14,541
Sim...

834
00:44:14,666 --> 00:44:18,666
Quem está falando com você? Idiota!

835
00:44:18,791 --> 00:44:20,666
Eu vou ficar rico,

836
00:44:20,832 --> 00:44:22,998
Wendy vai me dar dinheiro se ganhar algum

837
00:44:23,166 --> 00:44:27,374
Então eu vou me mudar, não vou
morar nesta casa mal-assombrada novamente

838
00:44:28,416 --> 00:44:31,166
O ser humano é um animal com consciência

839
00:44:31,332 --> 00:44:35,748
Wendy é tão bondosa

840
00:44:35,874 --> 00:44:37,415
eu tenho

841
00:44:37,582 --> 00:44:39,665
para dizer isso a ela,

842
00:44:39,791 --> 00:44:42,457
algumas feras sem coração estão planejando
usá-la para enganar dinheiro

843
00:44:42,582 --> 00:44:43,290
O que você disse?

844
00:44:43,457 --> 00:44:45,665
Quero dizer que você é tolo!

845
00:44:45,791 --> 00:44:48,207
Uma vez que uma mulher se casa,
ela também pode se livrar da mãe

846
00:44:48,332 --> 00:44:50,040
Você é apenas tia dela

847
00:44:50,207 --> 00:44:50,832
O quê?

848
00:44:50,832 --> 00:44:52,748
Trapacear e te dar dinheiro...

849
00:44:52,916 --> 00:44:54,791
Você é maluco!

850
00:44:54,916 --> 00:44:55,791
É o fato comum?

851
00:44:55,916 --> 00:44:57,957
Não é verdade?

852
00:44:58,999 --> 00:45:01,874
Mas eu sou generoso

853
00:45:01,999 --> 00:45:03,415
Eu não vou me importar

854
00:45:03,582 --> 00:45:05,123
o que você fez comigo

855
00:45:05,291 --> 00:45:07,666
Assim como limpar o quadro negro, tudo se foi

856
00:45:07,832 --> 00:45:09,873
De acordo com os benefícios comerciais,

857
00:45:09,999 --> 00:45:11,832
Acho que podemos cooperar

858
00:45:11,999 --> 00:45:13,540
O quê?

859
00:45:17,166 --> 00:45:20,666
Por que devo cooperar com você?

860
00:45:20,791 --> 00:45:22,291
Porque tenho muitas ideias

861
00:45:22,416 --> 00:45:25,499
O que pode fazer Wendy deixar Chor

862
00:45:25,624 --> 00:45:28,999
e ganhar seu próprio dinheiro

863
00:45:29,166 --> 00:45:31,707
Então, vamos tentar o nosso melhor
as vendas e promotores

864
00:45:31,874 --> 00:45:34,832
Seremos muito ricos!

865
00:45:34,957 --> 00:45:37,748
Eu não acho que você seja tão útil desta vez

866
00:45:37,874 --> 00:45:40,499
Negócio é negócio

867
00:45:40,624 --> 00:45:42,999
O dinheiro pode limpar todo o ódio

868
00:45:43,124 --> 00:45:45,290
Isso mesmo

869
00:45:45,416 --> 00:45:46,166
O que você tem em mente?

870
00:45:46,332 --> 00:45:47,790
Claro, digamos...

871
00:45:53,499 --> 00:45:55,165
Bravo!

872
00:45:57,457 --> 00:45:59,373
Isto é para você

873
00:46:00,124 --> 00:46:02,374
É muito generoso da sua parte

874
00:46:02,499 --> 00:46:04,832
Não, eu não aguento

875
00:46:05,249 --> 00:46:07,207
Se você recusar, terei um mau pressentimento

876
00:46:07,332 --> 00:46:09,290
Não, eu não aguento

877
00:46:09,416 --> 00:46:11,916
Não recuse, o peixe está desmaiando

878
00:46:12,041 --> 00:46:14,249
Vamos chamar esse peixe de Aaron, goste ou não?

879
00:46:14,416 --> 00:46:15,999
É fofo

880
00:46:16,124 --> 00:46:17,832
Eu adorei, obrigado

881
00:46:17,957 --> 00:46:20,332
Não mencione isso

882
00:46:20,499 --> 00:46:22,582
Você está em casa!

883
00:46:22,707 --> 00:46:27,207
Sobre o aluguel que te devo...

884
00:46:28,166 --> 00:46:30,832
Agora, eu pago uma parte primeiro

885
00:46:30,999 --> 00:46:33,874
e o resto...

886
00:46:34,666 --> 00:46:36,166
Espero poder pagar a todos vocês

887
00:46:36,291 --> 00:46:38,874
antes que esse dia chegue

888
00:46:38,999 --> 00:46:42,499
Sinto muito, é uma dívida antiga

889
00:46:42,624 --> 00:46:47,124
-Eu sou como salgueiro...
-Tia

890
00:46:51,082 --> 00:46:51,998
O que aconteceu com ela?

891
00:46:52,166 --> 00:46:55,707
Ela...nada aconteceu

892
00:46:56,374 --> 00:46:58,957
Na verdade, ela é uma boa pessoa

893
00:46:59,499 --> 00:47:01,082
O que isso significa?

894
00:47:02,666 --> 00:47:06,457
Eu prometi a ela... não vou contar!

895
00:47:06,624 --> 00:47:10,207
Por que você não conta... eu me pergunto...

896
00:47:10,374 --> 00:47:12,707
Pare com isso. Vamos subir e verificar

897
00:47:12,874 --> 00:47:17,374
Fatty Cat, este é o seu vestido favorito

898
00:47:17,957 --> 00:47:20,498
Agora, aceite isso como um presente

899
00:47:20,624 --> 00:47:23,290
Eu nunca prometi te emprestar isso

900
00:47:23,416 --> 00:47:25,832
Mas agora, pegue

901
00:47:25,832 --> 00:47:26,832
-Grande Cerveja!
-O que aconteceu?

902
00:47:26,999 --> 00:47:29,957
Eu não tenho chance de usá-lo

903
00:47:30,124 --> 00:47:32,290
O que aconteceu?

904
00:47:32,416 --> 00:47:35,832
Nada, estou muito feliz...

905
00:47:35,999 --> 00:47:38,082
Você parece tão estranho!

906
00:47:38,249 --> 00:47:40,374
O que aconteceu?

907
00:47:40,541 --> 00:47:43,332
Nada...

908
00:47:43,957 --> 00:47:45,790
Charles, por favor saia

909
00:47:45,916 --> 00:47:47,957
O quê?

910
00:47:53,166 --> 00:47:55,791
Agora você pode me dizer

911
00:48:03,832 --> 00:48:05,998
Eu não aguento

912
00:48:06,166 --> 00:48:08,332
mais!

913
00:48:08,499 --> 00:48:11,874
Não, por favor, controle-se

914
00:48:12,041 --> 00:48:13,207
O que você está escondendo de mim?

915
00:48:13,332 --> 00:48:16,248
Por que?

916
00:48:16,416 --> 00:48:19,791
Wendy, eu sei que você é boa para mim

917
00:48:19,916 --> 00:48:24,416
Se eu... irei em paz

918
00:48:24,832 --> 00:48:27,165
Você está...

919
00:48:28,124 --> 00:48:30,499
Por que você não conta a ela?

920
00:48:30,666 --> 00:48:33,207
Por que não contar a ela mais cedo?

921
00:48:33,332 --> 00:48:37,623
Então ela pode estar bem preparada

922
00:48:37,791 --> 00:48:42,291
Wendy, feche os olhos primeiro

923
00:48:46,749 --> 00:48:49,582
Dê-me suas mãos

924
00:48:49,749 --> 00:48:52,290
Toque e sinta

925
00:48:54,749 --> 00:48:55,749
O que é isso?

926
00:48:55,874 --> 00:48:56,999
Bola de boliche?

927
00:48:57,124 --> 00:48:59,082
Bata

928
00:49:01,457 --> 00:49:03,707
Que tipo de ruído é esse?

929
00:49:03,832 --> 00:49:06,957
Wendy, abra os olhos e dê uma olhada

930
00:49:10,916 --> 00:49:14,291
Eu tenho câncer de mama

931
00:49:16,749 --> 00:49:17,874
Você...

932
00:49:18,041 --> 00:49:22,041
Cale a boca!

933
00:49:22,166 --> 00:49:23,707
Por que você não vai ao médico?

934
00:49:23,832 --> 00:49:25,873
Ela fez. Eu apresentei a ela o médico

935
00:49:26,041 --> 00:49:29,332
E está provado que
está ficando cada vez pior

936
00:49:29,457 --> 00:49:31,123
Ela pode viver mais 70 dias

937
00:49:31,249 --> 00:49:34,207
É o destino

938
00:49:34,957 --> 00:49:38,123
O mais famoso médico de câncer de mama,

939
00:49:38,249 --> 00:49:41,165
Dr. HB Ng está agora na França

940
00:49:41,332 --> 00:49:45,123
A única maneira vai
EUA para tratamento especial

941
00:49:45,291 --> 00:49:47,166
Por que você não vai?

942
00:49:47,291 --> 00:49:49,207
Não é um pedaço de bolo

943
00:49:49,332 --> 00:49:51,165
Precisamos de US$ 2 milhões

944
00:49:51,291 --> 00:49:52,457
Quanto em dólar americano?

945
00:49:52,624 --> 00:49:55,165
Cerca de US$ 300.000 dólares americanos

946
00:49:55,291 --> 00:49:56,249
Como podemos conseguir

947
00:49:56,416 --> 00:49:59,082
tanto dinheiro?

948
00:49:59,207 --> 00:50:01,665
Você é meu único parente que resta,

949
00:50:01,832 --> 00:50:04,040
Eu tenho que te salvar

950
00:50:04,166 --> 00:50:06,749
Estou feliz que você esteja me preocupando tanto

951
00:50:06,916 --> 00:50:10,624
Eu aprecio muito isso

952
00:50:11,124 --> 00:50:15,624
Como podemos ganhar tanto dinheiro
em tão pouco tempo?

953
00:50:15,791 --> 00:50:18,457
A menos que, como Chor Tin-ngai,

954
00:50:18,624 --> 00:50:21,665
abrir um centro para enganar dinheiro

955
00:50:23,249 --> 00:50:24,540
Ele pode ganhar muito?

956
00:50:24,707 --> 00:50:27,207
Claro! Ele pode ganhar muito com o centro

957
00:50:27,332 --> 00:50:29,165
Mas eu entendo isso,

958
00:50:29,332 --> 00:50:32,873
embora você esteja tendo poder sobrenatural

959
00:50:32,999 --> 00:50:33,915
você vai se sentir como um chartatan

960
00:50:34,082 --> 00:50:38,415
se você praticar o caminho como Chor

961
00:50:38,541 --> 00:50:42,166
Bem, vou desistir depois de curar a tia

962
00:50:42,332 --> 00:50:44,165
Ou talvez possa ajudar outras pessoas

963
00:50:44,291 --> 00:50:48,332
Você é muito inteligente, você
tem grande poder de análise

964
00:50:48,457 --> 00:50:52,707
Não... você não pode fazer isso!

965
00:50:55,541 --> 00:50:59,582
Por sua causa, estou disposto a fazer qualquer coisa

966
00:51:03,916 --> 00:51:07,041
Tracy, como podemos abrir um centro de pesquisa?

967
00:51:07,166 --> 00:51:10,207
Chor engana as mulheres ignorantes

968
00:51:10,374 --> 00:51:11,999
para pagar sua dívida

969
00:51:12,124 --> 00:51:14,374
Em primeiro lugar, devemos revelar o seu segredo

970
00:51:14,541 --> 00:51:16,416
Sim

971
00:51:30,791 --> 00:51:32,416
Você está falando sério?

972
00:51:35,041 --> 00:51:37,916
Mas se não fizermos isso

973
00:51:38,082 --> 00:51:40,165
Eu não posso curar tia

974
00:51:42,249 --> 00:51:44,374
Vamos conversar mais tarde

975
00:52:10,249 --> 00:52:11,749
Quem é?

976
00:52:17,582 --> 00:52:19,540
Quem me tocou, quem estará na merda

977
00:52:24,957 --> 00:52:28,373
Estou bem, tenho que sair agora

978
00:52:29,166 --> 00:52:31,707
Ah, é você

979
00:52:34,832 --> 00:52:35,498
Qual deles é falso?

980
00:52:35,666 --> 00:52:37,291
Este

981
00:52:39,999 --> 00:52:44,499
Caro público, aí vem a Lança da Morte!

982
00:53:04,624 --> 00:53:06,999
Astuto e sensual!

983
00:53:07,124 --> 00:53:09,082
Tracy está certa

984
00:53:09,249 --> 00:53:10,999
Eu espero que você se machuque

985
00:53:15,666 --> 00:53:17,832
Mestre!

986
00:53:17,999 --> 00:53:19,999
Eu tenho o falso comigo

987
00:53:24,332 --> 00:53:27,207
Antes de chamar a ambulância,

988
00:53:27,332 --> 00:53:30,873
provamos que Chor é um charlatão!

989
00:53:31,041 --> 00:53:31,666
Certo?

990
00:53:31,791 --> 00:53:33,124
Sim

991
00:53:33,249 --> 00:53:34,707
Chame a ambulância

992
00:53:35,916 --> 00:53:38,291
"Ela inicia o fogo"

993
00:53:40,916 --> 00:53:45,291
Nº 200 a 210, por favor entre

994
00:53:45,457 --> 00:53:46,332
Você está esperando há muito tempo?

995
00:53:46,499 --> 00:53:48,624
Sim...

996
00:53:56,416 --> 00:53:58,707
Garoto

997
00:53:58,832 --> 00:54:00,998
Saia, espírito maligno

998
00:54:01,166 --> 00:54:05,249
Vocês todos saem...

999
00:54:05,416 --> 00:54:06,041
Mestre!

1000
00:54:06,207 --> 00:54:07,832
Seu espírito maligno que prejudica o mundo!

1001
00:54:07,957 --> 00:54:09,790
Mestre, é necessário fazer isso?

1002
00:54:09,916 --> 00:54:12,332
Não pense que a criança está falando,
é o grito do espírito maligno

1003
00:54:12,457 --> 00:54:15,332
Continue vencendo o espírito maligno

1004
00:54:15,457 --> 00:54:16,540
É inútil vencê-lo aqui

1005
00:54:16,707 --> 00:54:18,207
Leve-o para o quarto escuro

1006
00:54:18,332 --> 00:54:19,457
Socorro, mãe!

1007
00:54:19,582 --> 00:54:20,540
Tire as mãos!

1008
00:54:20,707 --> 00:54:22,748
Saia, espírito maligno

1009
00:54:22,874 --> 00:54:25,332
Entre, vou continuar batendo em você

1010
00:54:25,457 --> 00:54:26,957
Cale a boca!

1011
00:54:26,957 --> 00:54:30,457
"Vença o mal no quarto escuro"

1012
00:54:34,749 --> 00:54:36,165
Mestre!

1013
00:54:39,291 --> 00:54:40,749
Seu filho aprendeu judô?

1014
00:54:40,874 --> 00:54:41,832
Sim, ele aprendeu há 2 anos

1015
00:54:41,957 --> 00:54:42,707
Por que você não me conta antes?

1016
00:54:42,874 --> 00:54:44,749
Ele revidou!

1017
00:54:44,874 --> 00:54:46,290
Pegue a arma!

1018
00:54:48,374 --> 00:54:50,665
Não se preocupe, eu vou chutar
o espírito maligno para seu filho

1019
00:54:50,791 --> 00:54:53,124
Como você ousa contra-atacar?

1020
00:54:53,791 --> 00:54:55,874
Não se preocupe, somos profissionais

1021
00:54:59,582 --> 00:55:01,123
Ela é a vadia!

1022
00:55:01,249 --> 00:55:02,415
Ensine-lhe uma boa lição!

1023
00:55:02,541 --> 00:55:05,124
É ela, certo? Bata nela...

1024
00:55:05,249 --> 00:55:08,415
Mate-a, ela é tão feia!

1025
00:55:09,749 --> 00:55:12,332
Siga-me

1026
00:55:12,457 --> 00:55:14,665
Eu bati na sua cabeça,

1027
00:55:14,791 --> 00:55:16,457
Eu bati na sua cabeça,

1028
00:55:16,624 --> 00:55:19,207
como você é ruim

1029
00:55:19,374 --> 00:55:21,332
como você é ruim

1030
00:55:21,499 --> 00:55:23,249
Eu bati na sua boca,

1031
00:55:23,374 --> 00:55:25,582
Eu bati na sua boca,

1032
00:55:25,707 --> 00:55:28,582
para que você fique chato

1033
00:55:28,707 --> 00:55:30,082
para que você fique chato

1034
00:55:30,207 --> 00:55:33,915
O que você está fazendo?

1035
00:55:34,082 --> 00:55:36,873
Por que bater na boneca de papel,
alguém está gritando lá fora?

1036
00:55:36,999 --> 00:55:40,124
Isso é som surround

1037
00:55:40,291 --> 00:55:43,332
Método científico para atingir pessoas más

1038
00:55:43,499 --> 00:55:45,832
Caso contrário, como posso cobrar
você $ 3.000 por minuto?

1039
00:55:45,999 --> 00:55:48,165
É bastante barato, vamos continuar

1040
00:55:48,332 --> 00:55:50,498
Eu bati no seu fundo

1041
00:55:50,624 --> 00:55:52,290
Eu bati no seu fundo

1042
00:55:52,416 --> 00:55:54,207
você terá todos os tipos de sintomas de doença

1043
00:55:54,374 --> 00:55:56,665
você terá todos os tipos de sintomas de doença

1044
00:55:56,791 --> 00:55:57,624
Vá!

1045
00:55:57,749 --> 00:55:58,415
Obrigado

1046
00:55:58,582 --> 00:56:00,790
Recite o sutra

1047
00:56:00,916 --> 00:56:03,416
Leia mais!

1048
00:56:06,707 --> 00:56:07,373
Como é?

1049
00:56:07,499 --> 00:56:08,457
Quanto você ganha?

1050
00:56:08,624 --> 00:56:09,999
É melhor do que ser ladrão

1051
00:56:10,124 --> 00:56:11,957
Eu alcancei meu desejo

1052
00:56:12,082 --> 00:56:13,457
Eu tenho um trabalho que é melhor do que roubar

1053
00:56:13,582 --> 00:56:14,332
Olha!

1054
00:56:14,499 --> 00:56:17,374
Você deve estar cansado, está com dor?

1055
00:56:20,457 --> 00:56:23,748
Eu sempre sinto uma dor repentina, é muito pobre da minha parte

1056
00:56:23,874 --> 00:56:27,332
Acho que a operação deveria ser feita mais cedo

1057
00:56:27,499 --> 00:56:30,249
Talvez devêssemos trabalhar no domingo

1058
00:56:30,374 --> 00:56:33,582
O mais importante de tudo é que devemos curar você

1059
00:56:33,707 --> 00:56:38,207
Talvez precise de várias operações

1060
00:56:38,416 --> 00:56:42,374
Não se preocupe com dinheiro

1061
00:56:42,541 --> 00:56:44,041
Você é boa garota

1062
00:56:44,166 --> 00:56:45,541
Tenho sorte de ter uma sobrinha como você

1063
00:56:45,666 --> 00:56:46,916
Vá descansar agora

1064
00:56:47,041 --> 00:56:47,916
Você também

1065
00:56:48,041 --> 00:56:49,541
Vá!

1066
00:56:52,124 --> 00:56:53,915
Quem é? Tão tarde!

1067
00:56:54,082 --> 00:56:57,040
Cobramos US$ 3.000 por minuto...

1068
00:56:57,166 --> 00:56:58,707
Desculpe, estou atrasado

1069
00:56:58,832 --> 00:57:00,832
Mas eu tentei o meu melhor para
chegar aqui o mais rápido que puder

1070
00:57:03,499 --> 00:57:06,749
Não vá, espere um minuto

1071
00:57:19,541 --> 00:57:21,374
Entre

1072
00:57:21,499 --> 00:57:22,374
Você é St. Fire?

1073
00:57:22,499 --> 00:57:25,582
Não, eu sou ela...

1074
00:57:25,749 --> 00:57:27,874
Eu sou a irmã dela

1075
00:57:30,207 --> 00:57:32,707
Eu tive uma briga com minha namorada

1076
00:57:32,874 --> 00:57:35,707
Eu quero perguntar se há
é uma chance para nós novamente

1077
00:57:35,832 --> 00:57:39,040
Deixe-me calcular...

1078
00:57:47,124 --> 00:57:49,874
Posso ser franco...

1079
00:57:49,999 --> 00:57:53,040
Sem esperança! O fim

1080
00:57:53,207 --> 00:57:54,957
Bem, estou indo embora

1081
00:57:56,374 --> 00:57:57,540
Não vá!

1082
00:57:57,666 --> 00:58:00,166
Eu não quero perder tempo

1083
00:58:00,332 --> 00:58:04,832
Bem, é o destino nos encontrarmos, eu vou te ajudar

1084
00:58:05,624 --> 00:58:06,749
Isso significa...

1085
00:58:06,874 --> 00:58:10,415
Leve-me para sua casa,
Vou te dar alguns amuletos,

1086
00:58:10,582 --> 00:58:12,790
vocês dois ficarão bem então

1087
00:58:17,374 --> 00:58:18,457
Você veio há 10 dias,

1088
00:58:18,582 --> 00:58:21,040
como está o Fung-shui da minha casa?

1089
00:58:21,166 --> 00:58:25,207
Encontrei muitas aranhas em sua casa

1090
00:58:25,332 --> 00:58:29,832
Você sabe, aranhas influenciam o Fung-shui!

1091
00:58:30,166 --> 00:58:31,374
Eu quero ir para a cozinha

1092
00:58:31,541 --> 00:58:32,624
O que você está cozinhando?

1093
00:58:32,749 --> 00:58:34,540
Apenas lanche

1094
00:58:43,541 --> 00:58:44,624
Lagosta?

1095
00:58:44,791 --> 00:58:47,916
É nutritivo, pode estimular seu hormônio

1096
00:58:48,041 --> 00:58:49,999
Combina com homem

1097
00:58:50,124 --> 00:58:51,499
Eu comi carne, ostra hoje,

1098
00:58:51,666 --> 00:58:53,249
e agora lagosta?

1099
00:58:53,374 --> 00:58:55,457
Tome um pouco de sopa primeiro

1100
00:58:55,582 --> 00:58:56,540
O que é isso?

1101
00:58:56,666 --> 00:58:59,249
Pênis de boi na sopa!

1102
00:58:59,416 --> 00:59:00,707
Espere um pouco, ok?

1103
00:59:00,832 --> 00:59:02,207
OK

1104
00:59:04,582 --> 00:59:08,873
Ei, chefe

1105
00:59:09,957 --> 00:59:12,540
não consigo encontrar

1106
00:59:12,666 --> 00:59:15,541
a foto da sua namorada

1107
00:59:15,666 --> 00:59:17,541
Ela tomou

1108
00:59:17,707 --> 00:59:19,957
tudo com ela

1109
00:59:20,082 --> 00:59:22,582
Ela é tão cruel!

1110
00:59:22,707 --> 00:59:25,915
Você está sozinho?

1111
00:59:30,374 --> 00:59:33,165
Você está bem?

1112
00:59:33,291 --> 00:59:34,749
Nada, estou bem

1113
00:59:35,707 --> 00:59:37,415
Não se mova

1114
00:59:37,541 --> 00:59:40,124
Há aranha

1115
00:59:40,707 --> 00:59:43,248
Não se mova

1116
00:59:45,124 --> 00:59:45,915
Está pego

1117
00:59:46,041 --> 00:59:49,666
Estou com medo, sinto tontura

1118
00:59:49,791 --> 00:59:52,707
Eu assusto tanto a aranha!

1119
00:59:52,874 --> 00:59:55,124
-Eu quero deitar
-Vou te levar para o meu quarto

1120
00:59:55,249 --> 00:59:57,665
Sim, claro

1121
01:00:01,874 --> 01:00:03,040
Vou buscar um copo de água para você

1122
01:00:03,166 --> 01:00:07,166
Não! Estou com medo! Não vá!

1123
01:00:07,291 --> 01:00:08,541
Você é mais esperto que minha namorada!

1124
01:00:08,666 --> 01:00:12,416
Ela vai ficar brava depois de ver aranha

1125
01:00:12,749 --> 01:00:14,374
Volte mais cedo

1126
01:00:14,499 --> 01:00:17,540
Descanse

1127
01:00:32,082 --> 01:00:35,873
Não pense que estou com medo

1128
01:00:36,041 --> 01:00:40,541
Kwok Lap, eu te amo

1129
01:00:43,957 --> 01:00:44,665
Tracy

1130
01:00:44,791 --> 01:00:45,666
Acabei de voltar para pegar minhas coisas

1131
01:00:45,791 --> 01:00:48,916
E devolva esta chave também

1132
01:00:49,082 --> 01:00:50,415
Onde você esteve?

1133
01:00:50,541 --> 01:00:52,124
Você não pode me ouvir?

1134
01:00:52,249 --> 01:00:53,915
Vou te dar muito tempo para explicações mais tarde

1135
01:00:54,082 --> 01:00:55,248
Eu tenho algo para falar com você também

1136
01:00:55,374 --> 01:00:56,832
estou com sede

1137
01:01:06,041 --> 01:01:07,541
Seu gosto mudou?

1138
01:01:07,666 --> 01:01:11,332
Você odeia mulher usando sapatos marrons para animais de estimação

1139
01:01:12,499 --> 01:01:14,874
Ela é uma mestre Fung-shiu

1140
01:01:14,999 --> 01:01:16,624
Desculpe,

1141
01:01:16,749 --> 01:01:19,040
não tenho interesse em saber
o trabalho da sua nova namorada

1142
01:01:21,166 --> 01:01:22,582
Ela não é

1143
01:01:22,707 --> 01:01:26,165
Prostituta de meio período, então?

1144
01:01:26,332 --> 01:01:28,373
Ela está no seu quarto agora?

1145
01:01:28,499 --> 01:01:30,332
Ela está doente

1146
01:01:30,457 --> 01:01:32,873
Não é um mau momento para eu vir?

1147
01:01:33,749 --> 01:01:36,957
Ouça-me

1148
01:01:37,082 --> 01:01:41,582
Por quê? Por que Tracy?

1149
01:01:42,541 --> 01:01:44,999
Talvez eu volte 2 horas depois

1150
01:01:45,124 --> 01:01:47,124
Ou, por favor, peça a ela para ir ao banheiro

1151
01:01:47,249 --> 01:01:49,957
Só por 5 minutos, depois vou embora

1152
01:01:50,082 --> 01:01:52,957
OK, vou convidá-la para sair

1153
01:01:53,082 --> 01:01:54,957
Isabella

1154
01:01:56,249 --> 01:01:58,624
Não posso deixar Tracy saber que estou aqui,

1155
01:01:58,749 --> 01:02:00,165
Eu não posso!

1156
01:02:00,332 --> 01:02:02,457
Isabella

1157
01:02:09,332 --> 01:02:10,832
Aranha!

1158
01:02:10,957 --> 01:02:14,082
O que? Você está vomitando?

1159
01:02:14,207 --> 01:02:15,582
Ajuda! Aranha!

1160
01:02:15,707 --> 01:02:16,290
Tracy!

1161
01:02:16,457 --> 01:02:20,957
Ajuda!

1162
01:02:21,124 --> 01:02:24,415
É horrível!

1163
01:02:24,541 --> 01:02:28,124
Ajuda!

1164
01:02:29,666 --> 01:02:30,791
Você está bem?

1165
01:02:30,957 --> 01:02:33,540
Ela é sua ex-namorada?

1166
01:02:33,666 --> 01:02:35,916
Sim

1167
01:02:38,582 --> 01:02:41,373
Quando eu vi você olhando para ela

1168
01:02:41,499 --> 01:02:43,832
Você a ama muito, certo?

1169
01:02:43,957 --> 01:02:45,415
Claro

1170
01:02:47,374 --> 01:02:49,374
Vocês dois terão chance

1171
01:02:49,541 --> 01:02:52,999
ir juntos

1172
01:02:53,166 --> 01:02:55,374
E eu...

1173
01:02:55,499 --> 01:02:57,749
Eu tenho que ir agora

1174
01:02:59,249 --> 01:03:00,999
Recebemos muitos
carta do público,

1175
01:03:01,124 --> 01:03:05,290
eles querem saber de onde vem St. Fire

1176
01:03:05,416 --> 01:03:06,541
Malásia

1177
01:03:06,666 --> 01:03:09,582
Ela vem da Malásia

1178
01:03:09,707 --> 01:03:12,290
Maio

1179
01:03:12,457 --> 01:03:15,082
Qual é o problema?

1180
01:03:15,207 --> 01:03:17,457
Ela disse que foi amaldiçoada para iniciar fogo

1181
01:03:17,624 --> 01:03:19,207
quando ela era criança

1182
01:03:19,374 --> 01:03:23,832
E suas palavras se tornariam
maldição por causa de um bruxo

1183
01:03:23,957 --> 01:03:25,873
E daí?

1184
01:03:28,207 --> 01:03:31,915
Vamos encontrar quem a amaldiçoou

1185
01:03:32,082 --> 01:03:33,207
Vamos para a Indonésia

1186
01:03:33,332 --> 01:03:35,498
Quem a amaldiçoou foi meu pai

1187
01:03:35,666 --> 01:03:38,166
Ele amava a menina porque ela era talentosa

1188
01:03:38,291 --> 01:03:41,291
Ele queria que ela se casasse comigo

1189
01:03:41,416 --> 01:03:44,207
Mas o pai dela recusou

1190
01:03:44,332 --> 01:03:48,040
Então meu pai os amaldiçoou

1191
01:03:48,166 --> 01:03:50,832
Ele queria que ela fosse odiada por todos

1192
01:03:50,999 --> 01:03:53,457
Mas ele arruinou toda a família dela

1193
01:03:53,957 --> 01:03:56,498
Meu pai se arrependeu muito antes de sua morte

1194
01:03:56,666 --> 01:03:58,124
Ele queria que eu resolvesse a maldição para ela

1195
01:03:58,291 --> 01:03:59,624
Mas eu não posso

1196
01:03:59,791 --> 01:04:01,082
Por quê?

1197
01:04:01,249 --> 01:04:03,707
Essa maldição é terrível

1198
01:04:03,832 --> 01:04:05,957
A menos que a garota esteja sem esperança

1199
01:04:06,082 --> 01:04:08,665
Sem esperança?

1200
01:04:12,499 --> 01:04:13,415
Saúde!

1201
01:04:13,541 --> 01:04:14,457
Espero que todas as pessoas estejam recebendo

1202
01:04:14,624 --> 01:04:17,749
cada vez mais supersticioso!

1203
01:04:26,291 --> 01:04:27,416
Por que você está tão feliz?

1204
01:04:27,541 --> 01:04:30,332
Eu só quero beber a tristeza

1205
01:04:30,457 --> 01:04:31,873
Ligue para Fatty Cat aqui agora

1206
01:04:31,999 --> 01:04:32,832
Sim

1207
01:04:32,957 --> 01:04:36,623
Esqueça-me. Apenas deixe-me morrer

1208
01:04:36,749 --> 01:04:37,999
Não se preocupe,

1209
01:04:38,166 --> 01:04:41,707
Eu encontrei o melhor médico
em câncer de mama para você

1210
01:04:43,957 --> 01:04:46,748
Senhorita, posso receber um cheque?

1211
01:04:47,332 --> 01:04:49,873
É costume chinês que seja
indelicado tocar em uma dama. Respeite-me

1212
01:04:49,999 --> 01:04:52,124
Big Beer, você deveria enfrentar o mundo prático

1213
01:04:52,249 --> 01:04:56,290
Dr. Ng é o melhor médico em câncer de mama

1214
01:04:56,416 --> 01:04:58,541
Ele vai sugerir cortar um, tenho certeza

1215
01:04:58,707 --> 01:05:01,207
Big Beer, não é aconselhável tomar uma única

1216
01:05:01,374 --> 01:05:03,124
Se não for equilíbrio,

1217
01:05:03,291 --> 01:05:05,749
você vai se sentir tonto ao caminhar

1218
01:05:06,874 --> 01:05:08,124
Não exatamente

1219
01:05:08,249 --> 01:05:09,582
eu posso usar

1220
01:05:09,707 --> 01:05:12,290
Tratamento com ervas chinesas

1221
01:05:12,416 --> 01:05:13,916
Eu aprendi algumas coisas incríveis
técnicas médicas

1222
01:05:14,041 --> 01:05:16,666
de um feiticeiro

1223
01:05:16,791 --> 01:05:21,291
Agora posso curar você sem nenhuma operação

1224
01:05:21,957 --> 01:05:24,540
Tia, por favor, deixe o Dr. Ng verificar você

1225
01:05:24,707 --> 01:05:28,665
Não, eu não posso ser tocado por um homem

1226
01:05:28,832 --> 01:05:31,457
Quem me toca, quem deveria se casar comigo

1227
01:05:31,624 --> 01:05:32,457
Você vai se casar comigo?

1228
01:05:32,582 --> 01:05:33,540
Se sim, você pode me tocar

1229
01:05:33,707 --> 01:05:35,040
Você não acha que é virgem?

1230
01:05:35,166 --> 01:05:37,249
Claro, eu sou virgem

1231
01:05:37,374 --> 01:05:39,457
Quando você me viu dormindo com homem?

1232
01:05:39,582 --> 01:05:40,540
Você quer me dizer

1233
01:05:40,541 --> 01:05:44,291
você é virgem depois de trabalhar
30 anos em boate?

1234
01:05:45,666 --> 01:05:47,541
Eu tenho uma mente sólida e pura

1235
01:05:47,707 --> 01:05:49,082
Certo?

1236
01:05:49,207 --> 01:05:50,665
Estou confiante para fazer um exame no hospital

1237
01:05:50,832 --> 01:05:51,707
Certo?

1238
01:05:51,832 --> 01:05:53,373
Mas tenho algo a acrescentar

1239
01:05:53,499 --> 01:05:55,290
Eu sou esperto em andar de bicicleta

1240
01:05:55,457 --> 01:05:57,165
e fazendo ginástica

1241
01:05:57,332 --> 01:05:59,082
Não tenho certeza se quebrou ou não

1242
01:05:59,249 --> 01:06:01,249
Dr.

1243
01:06:01,374 --> 01:06:04,207
você não pode tirar vantagem de uma garota decente

1244
01:06:04,332 --> 01:06:07,040
Não é certo você fazer isso

1245
01:06:07,166 --> 01:06:08,249
O que você acha?

1246
01:06:08,374 --> 01:06:10,999
Bem, é o destino

1247
01:06:11,124 --> 01:06:13,832
Eu sempre amo as mulheres do seu tipo

1248
01:06:13,957 --> 01:06:18,290
Eu vou casar com você

1249
01:06:18,416 --> 01:06:19,374
Não,

1250
01:06:19,541 --> 01:06:22,624
ela agora está sob tratamento especial

1251
01:06:22,749 --> 01:06:24,332
Tenho medo que isso atrapalhe o tratamento

1252
01:06:24,457 --> 01:06:25,123
Sim

1253
01:06:25,249 --> 01:06:26,707
Que tipo de tratamento é esse?

1254
01:06:26,874 --> 01:06:28,624
O que...então ligue...

1255
01:06:28,749 --> 01:06:30,624
Tratamento de urina

1256
01:06:30,749 --> 01:06:32,624
Para curar o câncer bebendo
a própria urina do paciente

1257
01:06:32,791 --> 01:06:34,832
Sim. É hora de beber urina agora

1258
01:06:34,957 --> 01:06:37,207
Eu vou tirar para você

1259
01:06:37,999 --> 01:06:39,790
Você está falando sério?

1260
01:06:39,916 --> 01:06:43,957
Sim, é minha própria urina, não importa

1261
01:06:44,124 --> 01:06:47,707
É amendoim

1262
01:06:47,832 --> 01:06:50,457
Eu tenho que beber 3 vezes ao dia,
uma garrafa deve ser levada

1263
01:06:50,624 --> 01:06:52,499
Então coloquei uma jarra na geladeira

1264
01:06:52,666 --> 01:06:55,666
Você bebeu uma jarra errada?

1265
01:06:55,832 --> 01:06:57,373
Não

1266
01:06:57,541 --> 01:06:58,957
Não importa misturar com outro suco

1267
01:06:59,082 --> 01:06:59,623
Sim

1268
01:06:59,624 --> 01:07:02,124
Faz mal, faz mal

1269
01:07:02,249 --> 01:07:02,999
Você está falando sério?

1270
01:07:03,166 --> 01:07:04,749
Um misto vai causar excitação

1271
01:07:04,874 --> 01:07:06,540
A excitação causará ataque cardíaco e morrerá

1272
01:07:06,707 --> 01:07:08,207
Você assumirá essa responsabilidade?

1273
01:07:08,374 --> 01:07:09,290
não me atrevo

1274
01:07:09,457 --> 01:07:11,457
Isto é, então cale a boca

1275
01:07:14,999 --> 01:07:17,540
Felizmente, tenho um pote de maçã
suco dentro da geladeira

1276
01:07:17,666 --> 01:07:19,791
Tracy será inteligente em me conseguir isso

1277
01:07:19,957 --> 01:07:23,415
-Vamos, beba agora
-Obrigado

1278
01:07:23,541 --> 01:07:24,832
Você aqueceu?

1279
01:07:24,999 --> 01:07:27,082
Não é bom estar com frio

1280
01:07:27,207 --> 01:07:28,290
-Obrigado
-Bem-vindo

1281
01:07:28,416 --> 01:07:30,374
vou beber agora

1282
01:07:32,541 --> 01:07:34,207
Eu bebi o suco de maçã esta tarde

1283
01:07:34,332 --> 01:07:34,998
O que é isso então?

1284
01:07:35,124 --> 01:07:37,874
Esse é o meu...

1285
01:07:39,541 --> 01:07:41,916
Beber ou não?

1286
01:07:42,041 --> 01:07:45,041
Você quer beber? Não!

1287
01:07:55,874 --> 01:07:59,999
Termine se for bom para sua saúde

1288
01:08:05,166 --> 01:08:08,166
Descanse primeiro

1289
01:08:13,666 --> 01:08:14,582
Tracy

1290
01:08:14,707 --> 01:08:16,332
Sim

1291
01:08:22,832 --> 01:08:26,415
A urina fica boa após o aquecimento

1292
01:08:26,541 --> 01:08:27,999
Experimente um

1293
01:08:28,124 --> 01:08:29,749
Não, você tem câncer

1294
01:08:29,916 --> 01:08:31,499
Beba mais

1295
01:08:31,624 --> 01:08:33,457
Eu tenho bastante sobrando

1296
01:08:33,582 --> 01:08:34,582
Beba

1297
01:08:34,749 --> 01:08:37,499
Meus seios estão bem

1298
01:08:37,666 --> 01:08:39,666
Deixe-me ver

1299
01:08:42,166 --> 01:08:42,749
O quê?

1300
01:08:42,749 --> 01:08:43,582
É urina

1301
01:08:43,707 --> 01:08:45,207
Então o que fazer?

1302
01:08:45,332 --> 01:08:47,457
Já que o paciente tem uma mente tão forte

1303
01:08:47,582 --> 01:08:49,998
Apenas deixe ela beber para ver
que reação causará

1304
01:08:50,124 --> 01:08:51,707
Não a empurre assim

1305
01:08:55,332 --> 01:08:57,082
Felizmente! eu chego na hora certa

1306
01:08:57,207 --> 01:09:00,790
Você quer que eu deixe Wendy verificar meus seios?

1307
01:09:12,291 --> 01:09:15,249
O que faremos agora?

1308
01:09:15,374 --> 01:09:16,999
Você está me traindo

1309
01:09:17,124 --> 01:09:18,665
Estou enquadrado!

1310
01:09:18,791 --> 01:09:21,957
Você está me traindo!

1311
01:09:22,499 --> 01:09:24,249
Wendy

1312
01:09:27,499 --> 01:09:29,999
É um caso muito estranho

1313
01:09:30,124 --> 01:09:31,082
Após sua morte,

1314
01:09:31,082 --> 01:09:34,540
você pode doar seus peitos para nossa pesquisa?

1315
01:09:35,582 --> 01:09:38,082
Deixe-me entrar, eu não te enganei

1316
01:09:38,207 --> 01:09:40,165
Deixe-me ficar calmo

1317
01:09:40,291 --> 01:09:41,332
Bem...

1318
01:09:41,457 --> 01:09:42,415
Carlos

1319
01:09:42,541 --> 01:09:43,332
Qual é o problema?

1320
01:09:43,457 --> 01:09:45,207
Sua chamada

1321
01:09:45,999 --> 01:09:47,290
Quem é?

1322
01:09:47,416 --> 01:09:50,457
Charles, estou morrendo, quero me suicidar

1323
01:09:50,624 --> 01:09:51,790
Qual é o problema com você?

1324
01:09:51,957 --> 01:09:55,165
Agora estou no escritório, se
você não chega em dez minutos,

1325
01:09:55,291 --> 01:09:56,916
você nunca pode me ver

1326
01:09:57,041 --> 01:09:57,707
Que merda profunda!

1327
01:09:57,832 --> 01:10:00,082
Você nunca mais me verá

1328
01:10:00,207 --> 01:10:01,790
Não...

1329
01:10:12,791 --> 01:10:14,666
Por favor, grite de uma maneira melhor

1330
01:10:14,791 --> 01:10:17,582
Você viu muitos filmes azuis!

1331
01:10:18,166 --> 01:10:21,249
Mais difícil! Espremer!

1332
01:10:22,791 --> 01:10:23,707
Não é verdade?

1333
01:10:23,832 --> 01:10:25,957
Sim, como fazer amor

1334
01:10:26,082 --> 01:10:28,165
Use mais força

1335
01:10:28,332 --> 01:10:30,123
Brincadeira? O que você está fazendo?

1336
01:10:30,291 --> 01:10:31,457
Não há nada de novo

1337
01:10:31,582 --> 01:10:33,957
Esqueça, apenas faça

1338
01:10:34,082 --> 01:10:35,707
Maio

1339
01:10:37,832 --> 01:10:39,498
Faça de acordo com nosso plano

1340
01:10:43,874 --> 01:10:45,374
Maio

1341
01:10:46,582 --> 01:10:47,748
Carlos

1342
01:10:47,874 --> 01:10:48,707
Você está bem?

1343
01:10:48,832 --> 01:10:50,915
Você não me ama mais?

1344
01:10:51,041 --> 01:10:52,707
Por que você está de volta?

1345
01:10:52,874 --> 01:10:55,457
O que você está fazendo no meu escritório?

1346
01:10:55,624 --> 01:10:56,624
Não fizemos nada!

1347
01:10:56,749 --> 01:10:57,874
Não?

1348
01:10:57,999 --> 01:11:00,790
Eu acho que você é capaz de
pressione 100 vezes agora

1349
01:11:00,916 --> 01:11:02,541
100 vezes?

1350
01:11:02,707 --> 01:11:04,040
Para provar isso,

1351
01:11:04,207 --> 01:11:05,790
vou fazer 200 vezes

1352
01:11:09,707 --> 01:11:11,957
Eu não sei o que você está fazendo aqui

1353
01:11:12,082 --> 01:11:14,915
Vou editar as fotos mais tarde

1354
01:11:15,082 --> 01:11:19,040
Wendy verá uma cena de amor maravilhosa

1355
01:11:19,249 --> 01:11:21,332
Santo Fogo, sua chamada

1356
01:11:21,457 --> 01:11:22,207
Quem está ligando?

1357
01:11:22,332 --> 01:11:24,290
Ela disse que é Big Beer

1358
01:11:28,332 --> 01:11:29,207
Eu não vou atender a ligação dela

1359
01:11:29,374 --> 01:11:30,957
Ela não atenderá sua ligação

1360
01:11:33,124 --> 01:11:35,207
St. Fire, há uma fita para você

1361
01:11:36,374 --> 01:11:37,957
Obrigado

1362
01:12:01,249 --> 01:12:03,374
Até você está me traindo

1363
01:12:05,832 --> 01:12:07,748
Senhoras e senhores,

1364
01:12:07,874 --> 01:12:10,374
convidamos St. Fire...

1365
01:12:10,499 --> 01:12:12,707
Para demonstrar sua maldição por várias semanas

1366
01:12:12,832 --> 01:12:15,165
Agora ela vai

1367
01:12:15,291 --> 01:12:16,374
demonstrar alguma coisa especial para nós

1368
01:12:16,541 --> 01:12:19,249
O que é?

1369
01:12:19,416 --> 01:12:21,499
O público adora ver
alguém tendo azar

1370
01:12:21,624 --> 01:12:24,165
A pior coisa torna a maior diversão

1371
01:12:24,291 --> 01:12:26,707
Certo?

1372
01:12:26,832 --> 01:12:28,123
Não é, senhorita Wendy?

1373
01:12:28,291 --> 01:12:30,166
eu não conheço esses

1374
01:12:33,499 --> 01:12:35,540
Você quer desistir agora?

1375
01:12:36,832 --> 01:12:38,498
Você é nojento!

1376
01:12:39,957 --> 01:12:42,123
Isso é, agora vá para sua demonstração

1377
01:12:42,291 --> 01:12:44,082
Caro público, a pior coisa
vai trazer maior diversão para nós

1378
01:12:44,166 --> 01:12:45,249
Bata palmas para ela...

1379
01:12:45,416 --> 01:12:48,374
Má sorte...

1380
01:12:48,499 --> 01:12:50,290
Agora, por favor, vá em frente

1381
01:12:50,416 --> 01:12:51,707
Você quer que eu te mostre?

1382
01:12:51,832 --> 01:12:53,207
Claro

1383
01:12:53,332 --> 01:12:55,207
Você está com dor de estômago

1384
01:12:56,541 --> 01:12:58,666
Bata a cabeça na parede

1385
01:13:03,499 --> 01:13:07,499
Nada funciona para mim?

1386
01:13:10,416 --> 01:13:11,124
Outro charlatão

1387
01:13:11,249 --> 01:13:13,207
está desacreditado novamente

1388
01:13:13,332 --> 01:13:16,457
Esse charlatão se chama São Fogo

1389
01:13:19,082 --> 01:13:20,748
Sem trapaça da próxima vez

1390
01:13:20,874 --> 01:13:22,124
Nós vamos parar você
de trapacear desta vez

1391
01:13:22,291 --> 01:13:23,624
Se você fizer isso de novo,
nós vamos te ensinar uma boa lição

1392
01:13:23,791 --> 01:13:24,999
Lembre-se

1393
01:13:25,124 --> 01:13:26,499
Entendeu?

1394
01:13:26,624 --> 01:13:28,665
Sim

1395
01:13:34,791 --> 01:13:37,041
Tudo volta ao normal

1396
01:13:37,207 --> 01:13:39,957
O que você planejou?

1397
01:13:40,124 --> 01:13:44,290
Basta voltar para a boate

1398
01:13:44,416 --> 01:13:47,291
e ser o assistente no banheiro

1399
01:13:47,999 --> 01:13:49,582
E você?

1400
01:13:49,749 --> 01:13:54,249
eu quero me casar

1401
01:13:58,499 --> 01:14:02,999
Com quem?

1402
01:14:06,582 --> 01:14:08,290
Eu não vou te contar

1403
01:14:10,624 --> 01:14:12,499
eu já sei disso

1404
01:14:13,666 --> 01:14:15,249
Parabéns

1405
01:14:15,374 --> 01:14:17,040
Obrigado

1406
01:14:17,207 --> 01:14:19,498
Pretendo me casar na igreja

1407
01:14:19,624 --> 01:14:21,624
É mais romântico

1408
01:14:21,749 --> 01:14:23,624
Você deveria vir assistir ao nosso casamento

1409
01:14:23,749 --> 01:14:24,624
Participar do seu casamento?

1410
01:14:24,791 --> 01:14:26,332
Você está em casa!

1411
01:14:30,582 --> 01:14:34,248
Você tem alguma notícia sobre Wendy?

1412
01:14:34,416 --> 01:14:37,541
Eu deveria ser culpado,
Eu não deveria ser tão bondoso

1413
01:14:37,666 --> 01:14:39,874
Como eu poderia ser preso por Chor?

1414
01:14:40,291 --> 01:14:43,457
Mas ninguém estava te empurrando

1415
01:14:44,207 --> 01:14:46,748
Seja positivo. OK?

1416
01:14:46,874 --> 01:14:47,665
Vamos pensar algumas maneiras

1417
01:14:47,832 --> 01:14:50,082
Devíamos encontrar Wendy de volta

1418
01:14:50,207 --> 01:14:53,123
Como? Não é fácil

1419
01:14:53,291 --> 01:14:54,916
Nós denunciamos à polícia

1420
01:14:55,041 --> 01:14:57,666
Eles nem conseguem encontrá-la

1421
01:14:57,791 --> 01:15:00,249
É difícil para nós

1422
01:15:00,416 --> 01:15:02,582
para encontrá-la

1423
01:15:02,749 --> 01:15:05,624
Depois de brigar

1424
01:15:05,749 --> 01:15:07,957
com meu namorado,

1425
01:15:08,082 --> 01:15:08,873
eu iria para o lugar

1426
01:15:09,041 --> 01:15:12,082
onde adoramos ir

1427
01:15:12,207 --> 01:15:16,165
Pode ser que você possa encontrá-la nesse tipo de lugar

1428
01:15:16,291 --> 01:15:18,041
Que tipo de lugar?

1429
01:15:18,207 --> 01:15:20,790
Como o lugar onde você a beijou

1430
01:15:34,999 --> 01:15:38,374
Wendy, você está aí?

1431
01:15:38,541 --> 01:15:40,957
O que está errado?

1432
01:15:41,082 --> 01:15:42,373
Idiota!

1433
01:15:42,541 --> 01:15:47,041
Wendy, onde você está?

1434
01:16:18,374 --> 01:16:19,665
Senhor, você está ligando?

1435
01:16:19,791 --> 01:16:20,457
Não

1436
01:16:20,457 --> 01:16:22,748
Por que você está roubando o telefone?

1437
01:16:24,749 --> 01:16:26,165
Idiota!

1438
01:16:38,582 --> 01:16:40,457
Senhor, que palavra é essa?

1439
01:16:40,624 --> 01:16:41,874
Não sei!

1440
01:16:42,041 --> 01:16:42,874
Como escrever esta palavra?

1441
01:16:42,999 --> 01:16:44,707
Não sei!

1442
01:16:44,832 --> 01:16:47,457
Você conhece a palavra "Matar"?

1443
01:16:49,832 --> 01:16:50,457
Quem é você?

1444
01:16:50,624 --> 01:16:54,082
Eu sou canhão

1445
01:16:54,249 --> 01:16:56,207
Você está na prisão?

1446
01:16:56,332 --> 01:16:58,707
Eu te encontrei há muito tempo

1447
01:16:58,832 --> 01:17:00,165
Felizmente consegui algumas informações

1448
01:17:00,332 --> 01:17:02,748
que Chor estava vendendo ouro em seu escritório

1449
01:17:02,874 --> 01:17:04,790
então planejei roubá-lo

1450
01:17:04,916 --> 01:17:06,416
Você não teve sorte de me encontrar aqui

1451
01:17:06,582 --> 01:17:08,248
Você escapou da prisão?

1452
01:17:08,374 --> 01:17:10,790
Onde está aquela vadia que pode atear fogo?

1453
01:17:10,916 --> 01:17:13,624
Não machuque Wendy!

1454
01:17:13,749 --> 01:17:16,457
Eu era o rei de Tsimshatsui East

1455
01:17:16,624 --> 01:17:18,957
Mas eu fui preso por sua causa, bastardo

1456
01:17:19,124 --> 01:17:21,415
Eu não poderia ter nenhuma garota na prisão

1457
01:17:21,541 --> 01:17:23,791
E eu fui estuprada por Beast Bill

1458
01:17:23,957 --> 01:17:25,707
Eu me tornei sua garota

1459
01:17:25,874 --> 01:17:28,624
Eu quero uma vingança. Eu quero estuprar sua garota

1460
01:17:28,791 --> 01:17:29,416
Não

1461
01:17:29,541 --> 01:17:30,332
Querida

1462
01:17:30,499 --> 01:17:31,749
Chor e o ouro

1463
01:17:31,874 --> 01:17:35,207
estão lá em cima

1464
01:17:35,332 --> 01:17:37,623
Você é o Besta Bill?

1465
01:17:37,791 --> 01:17:39,999
Você é muito bonito

1466
01:17:41,207 --> 01:17:42,248
Bonito ou não?

1467
01:17:42,416 --> 01:17:46,249
Estupre-o se quiser

1468
01:17:46,416 --> 01:17:47,791
Não

1469
01:17:50,166 --> 01:17:52,499
Ele merece

1470
01:18:02,332 --> 01:18:03,832
Talvez eu faça uma ligação para ele

1471
01:18:05,916 --> 01:18:08,082
Eu sou Wendy

1472
01:18:08,207 --> 01:18:09,373
Canhão escapou,

1473
01:18:09,499 --> 01:18:11,624
ele sequestrou Charles e vai roubar Chor

1474
01:18:11,791 --> 01:18:13,624
Chame a polícia agora

1475
01:18:18,499 --> 01:18:20,332
eu sou inútil

1476
01:18:23,749 --> 01:18:26,749
Apenas me dê $ 50.000 cada

1477
01:18:26,874 --> 01:18:30,457
você pode obter a semente de ouro de mim

1478
01:18:30,582 --> 01:18:33,873
De acordo com meu método, plante no leite

1479
01:18:33,999 --> 01:18:37,540
Então você pode conseguir um grande ouro mais tarde

1480
01:18:37,666 --> 01:18:42,166
Compre mais sementes, ganhe mais ouro

1481
01:18:46,957 --> 01:18:48,290
Não se mova!

1482
01:18:49,541 --> 01:18:52,999
Você não precisa atirar mesmo
você não quer se alinhar

1483
01:18:53,124 --> 01:18:54,749
Você me conhece?

1484
01:18:54,874 --> 01:18:56,499
Impossível,

1485
01:18:56,624 --> 01:18:58,749
Eu dormi com tantas meninas

1486
01:18:58,874 --> 01:19:00,332
Não tenho motivos para esquecer

1487
01:19:00,457 --> 01:19:02,290
uma garota feia como você

1488
01:19:02,541 --> 01:19:04,416
Eu sou seu pai, canhão

1489
01:19:04,582 --> 01:19:05,290
Pode... Canhão?

1490
01:19:05,457 --> 01:19:06,415
Querida,

1491
01:19:06,541 --> 01:19:08,207
pegue o ouro e o dinheiro agora

1492
01:19:08,374 --> 01:19:11,082
O ouro é falso

1493
01:19:27,916 --> 01:19:29,791
Diga-me onde está o dinheiro!

1494
01:19:29,957 --> 01:19:32,207
Eu vou te estuprar se você não me contar

1495
01:19:32,332 --> 01:19:33,832
Não...

1496
01:19:33,957 --> 01:19:34,623
Como amigo,

1497
01:19:34,791 --> 01:19:37,416
Vou pegar alguns comprimidos para você com o médico

1498
01:19:37,541 --> 01:19:40,207
Bill, leve-o, eu vou te ajudar

1499
01:19:40,332 --> 01:19:41,915
Seu bastardo!

1500
01:19:42,082 --> 01:19:44,748
Eu ajudei você a fazer tantas coisas ruins

1501
01:19:44,874 --> 01:19:45,665
Não...

1502
01:19:45,791 --> 01:19:47,624
Eu não estou interessado em mulheres

1503
01:19:48,666 --> 01:19:51,166
Mas estou interessado em você

1504
01:19:51,332 --> 01:19:52,790
Como seu amigo,

1505
01:19:52,957 --> 01:19:55,332
Vou levar alguns comprimidos para você do médico

1506
01:19:55,499 --> 01:19:57,040
Não tenha pressa

1507
01:19:57,207 --> 01:19:59,082
Eu vou te ajudar

1508
01:19:59,249 --> 01:20:01,624
Preste atenção, você é
cercado pela polícia agora

1509
01:20:01,791 --> 01:20:04,249
Larguem suas armas e se rendam

1510
01:20:05,499 --> 01:20:07,290
Quem denunciou à polícia?

1511
01:20:15,791 --> 01:20:17,332
O que está errado? É uma bagunça

1512
01:20:17,499 --> 01:20:19,874
Esqueça, basta procurar por Wendy

1513
01:20:20,707 --> 01:20:22,707
Não está aqui?

1514
01:20:45,499 --> 01:20:48,790
Obrigado, você salvou minha vida

1515
01:20:48,957 --> 01:20:50,207
Não é uma sorte ter feito isso?

1516
01:20:50,332 --> 01:20:51,332
Sim,

1517
01:20:51,499 --> 01:20:53,749
ele também aguenta as balas

1518
01:20:53,874 --> 01:20:55,332
Isso é barato e bom

1519
01:20:55,457 --> 01:20:57,290
Algum mais suave, mas isso é caro

1520
01:20:57,416 --> 01:20:58,332
Eu só quero promovê-lo

1521
01:20:58,457 --> 01:20:59,207
Isso é

1522
01:20:59,332 --> 01:21:00,873
Ouça,

1523
01:21:03,332 --> 01:21:05,832
se você não se render, atacaremos

1524
01:21:05,957 --> 01:21:07,623
Entre, eles não têm armas

1525
01:21:07,749 --> 01:21:09,665
Entre, rápido!

1526
01:21:09,791 --> 01:21:11,457
Ir!

1527
01:21:11,791 --> 01:21:13,957
Por que você não bate?

1528
01:21:14,124 --> 01:21:15,624
Cadela! Como você ousa me enganar?

1529
01:21:15,791 --> 01:21:18,707
Como ousa denunciar à polícia?

1530
01:21:18,832 --> 01:21:19,998
Diga a eles agora,

1531
01:21:20,166 --> 01:21:21,957
Tenho poucos reféns comigo

1532
01:21:22,082 --> 01:21:23,082
Segure

1533
01:21:23,207 --> 01:21:26,582
Você quer escapar? Volte

1534
01:21:27,541 --> 01:21:29,624
Se você é como ele, pode sair daqui agora

1535
01:21:29,749 --> 01:21:32,165
me desculpe

1536
01:21:33,374 --> 01:21:36,249
Ótimo!

1537
01:21:36,374 --> 01:21:38,249
OK! Podemos ir agora

1538
01:21:38,374 --> 01:21:42,749
Segure, mais uma vez

1539
01:21:42,874 --> 01:21:44,540
Não é suficiente?

1540
01:21:44,666 --> 01:21:45,832
Não é suficiente!

1541
01:21:45,999 --> 01:21:47,790
Mais uma vez ataque

1542
01:21:55,082 --> 01:21:59,540
-Vadia!
-Legal

1543
01:21:59,666 --> 01:22:01,374
Você pede!

1544
01:22:01,499 --> 01:22:05,999
Tão cruel!

1545
01:22:06,166 --> 01:22:10,666
Eu quero matar você, vadia!

1546
01:22:15,832 --> 01:22:17,623
Demais!

1547
01:22:17,791 --> 01:22:20,666
Por que você desmaiou tão facilmente!

1548
01:22:20,791 --> 01:22:21,874
Como você aguenta isso?

1549
01:22:22,041 --> 01:22:23,541
Deixe-me ver

1550
01:22:23,707 --> 01:22:25,207
Vadia, levante-se!

1551
01:22:25,374 --> 01:22:28,665
Não está correto?

1552
01:22:30,082 --> 01:22:31,457
Tudo bem

1553
01:22:31,582 --> 01:22:34,332
Você disse isso

1554
01:22:38,832 --> 01:22:43,082
Charles, estamos em apuros, sinto muito

1555
01:22:43,207 --> 01:22:45,332
Eu não tenho medo de morrer,

1556
01:22:45,499 --> 01:22:49,124
mas espero não ver Wendy antes de morrer

1557
01:22:49,291 --> 01:22:53,791
Eu não posso explicar isso para ela
Eu não me apaixonei por você

1558
01:22:54,124 --> 01:22:55,832
ele deveria ser culpado

1559
01:22:55,999 --> 01:22:58,374
Ele queria que eu incriminasse você

1560
01:22:58,499 --> 01:23:01,832
Se pudermos ver Wendy novamente

1561
01:23:01,957 --> 01:23:03,332
Eu vou contar a ela a verdade

1562
01:23:03,499 --> 01:23:07,124
Eu direi a ela que você a ama

1563
01:23:07,291 --> 01:23:08,999
Salve-o

1564
01:23:09,124 --> 01:23:12,332
Até Wendy está aqui,
Vou contar a ela que vocês dois estão tendo um caso

1565
01:23:12,499 --> 01:23:15,624
Eu adoro prejudicar as pessoas

1566
01:23:15,916 --> 01:23:17,791
Tem apendicite

1567
01:23:18,957 --> 01:23:19,915
Wendy

1568
01:23:20,082 --> 01:23:20,832
Quem é você?

1569
01:23:20,957 --> 01:23:22,415
A arma não funciona

1570
01:23:23,041 --> 01:23:25,207
Seus joelhos vão até o peito

1571
01:23:25,332 --> 01:23:27,457
Seus punhos vão para sua boca

1572
01:23:27,624 --> 01:23:29,665
Dor na sua bunda!

1573
01:23:31,416 --> 01:23:32,166
Cadela! Você está aqui

1574
01:23:32,291 --> 01:23:34,582
Andar para trás

1575
01:23:35,374 --> 01:23:37,332
Você morde sua língua

1576
01:23:37,749 --> 01:23:39,540
Irmã, observe meu poder

1577
01:23:43,999 --> 01:23:45,540
Seu pé direito pisa em seu pé esquerdo

1578
01:23:49,041 --> 01:23:49,666
Não vá...

1579
01:23:49,791 --> 01:23:51,166
Wendy, você ganha seu poder sobrenatural novamente

1580
01:23:51,332 --> 01:23:54,540
Não se mova, ou eu vou atirar em você

1581
01:23:57,166 --> 01:23:58,707
Você tem tantos inimigos

1582
01:23:58,874 --> 01:24:00,332
Vá

1583
01:24:06,791 --> 01:24:08,499
O que devemos fazer?

1584
01:24:09,457 --> 01:24:12,207
Vocês três ficarão presos no elevador

1585
01:24:22,374 --> 01:24:24,915
O elevador vai te deixar doente, subindo e descendo

1586
01:25:04,707 --> 01:25:06,582
Vá para o inferno

1587
01:25:06,749 --> 01:25:11,249
Socorro, eu não quero ir para o inferno

1588
01:25:15,624 --> 01:25:17,082
Wendy, deixe-os ir

1589
01:25:17,249 --> 01:25:18,665
De jeito nenhum, eles são tão ruins

1590
01:25:19,874 --> 01:25:21,624
Para o bem dos nossos filhos,

1591
01:25:21,749 --> 01:25:23,249
ganhe mais méritos

1592
01:25:23,374 --> 01:25:25,582
Deixe-os para a polícia

1593
01:25:27,041 --> 01:25:28,291
OK

1594
01:25:32,457 --> 01:25:34,457
Você está pensando no bem de nossos filhos?

1595
01:25:34,582 --> 01:25:36,332
Você é nojento

1596
01:25:37,332 --> 01:25:38,957
Agora, você confia em mim?

1597
01:25:39,082 --> 01:25:41,498
Não

1598
01:25:41,957 --> 01:25:43,332
Por quê?

1599
01:25:44,166 --> 01:25:46,166
Não da próxima vez

1600
01:25:48,916 --> 01:25:52,332
Ajuda...

1601
01:25:52,457 --> 01:25:55,373
Socorro... Depressa!

1602
01:25:56,124 --> 01:25:58,499
Choi, pare os repórteres

1603
01:25:59,332 --> 01:26:02,082
Querida

1604
01:26:03,624 --> 01:26:05,915
Se perca!

1605
01:26:07,749 --> 01:26:10,207
Estou com medo do ladrão...

1606
01:26:10,332 --> 01:26:12,123
Afaste-se

1607
01:26:12,249 --> 01:26:14,207
Alguma coisa errada?

1608
01:26:14,332 --> 01:26:15,373
Nada...

1609
01:26:15,541 --> 01:26:17,916
Estou com medo! E a arma...

1610
01:26:18,041 --> 01:26:19,832
OK, OK...

1611
01:26:20,749 --> 01:26:24,582
Tracy, quem é ele?

1612
01:26:24,749 --> 01:26:27,124
Ele é quem vai se casar comigo

1613
01:26:27,249 --> 01:26:29,040
Ele é o superintendente

1614
01:26:29,166 --> 01:26:30,374
Tire as mãos

1615
01:26:30,499 --> 01:26:31,790
Chefe!

1616
01:26:31,916 --> 01:26:35,207
Parabéns

1617
01:26:37,791 --> 01:26:39,874
Kwok

1618
01:26:47,874 --> 01:26:50,040
Vamos nos cadastrar

1619
01:26:53,541 --> 01:26:54,957
Ele tocou minha bunda

1620
01:26:55,124 --> 01:26:56,290
Por que você tocou

1621
01:26:56,416 --> 01:26:58,874
o traseiro da minha garota?

1622
01:26:58,999 --> 01:27:01,457
Você viu isso?

1623
01:27:01,624 --> 01:27:03,790
Ou fui eu quem tocou minha bunda?

1624
01:27:03,916 --> 01:27:06,041
Pare, ou vou cortar você até a morte

1625
01:27:12,499 --> 01:27:14,582
O que você está fazendo?

1626
01:27:14,707 --> 01:27:16,082
Você passou para mim?

1627
01:27:16,249 --> 01:27:18,499
Você também é Santo Fogo


